conserto португальский

ремонт, почи́нка

Значение conserto значение

Что в португальском языке означает conserto?

— reparo; modificação para que volte ao estado original

Как перевести с португальского conserto?

ремонт почи́нка чинить улучшение ремо́нт починки починка исправление

Как в португальском употребляется conserto?

Conserto e também sei fazer sapatos.

Еще я умею шить сапоги.

Caprichamos no conserto, não foi, Brett?

Если мы чего-то чиним, то оно работает, как следует. - Правда, Бретт?

Tem conserto.

Починить можно.

Eu conserto-a, estou habituado.

Я всё это соберу снова, у меня есть опыт.

Na verdade, estamos celebrando o conserto dos nossos replicadores.

Вобще-то мы празднуем ремонт репликаторов в баре.

Se não ficar de olho nela, logo não terá mais conserto.

Если вы не будете ее контролировать, с ней скоро невозможно будет разговаривать.

Eu vou lá fora conserto o estrago e você fica numa boa.

Нет. Вот как поступим: я выйду и посмотрю, какой ущерб. И все будет хорошо, да?

Eu conserto o defletor, não serei pega quando esse alienigenas atacarem.

Меня не застанут за настройкой дефлектора, когда нас атакуют.

Sem conserto.

Вдребезги.

Um conserto rudimentar do início do século.

В начале века какой-то дилетант отремонтировал её, приклеив накладку.

Há uma racha atrás mas tem conserto.

Сзади небольшая трещина, но вы сможете починить ее!

A bobina não tem conserto.

Катушка невосстановима.

Mas eu conserto-o.

Но я могу починить.

Fez ele o conserto todo, é mesmo um doce.

Это он все сделал.

consertar