пощечина русский
Перевод пощечина по-португальски
Как перевести на португальский пощечина?
пощечина русский » португальский
Примеры пощечина по-португальски в примерах
Как перевести на португальский пощечина?
Субтитры из фильмов
Если на кого посмотрю не так, сразу пощечина.
Se olho para alguém de maneira errada, levo um estalo.
В инструкции по оказанию первой помощи сказано, что пощечина поможет.
O manual de primeiros socorros diz que uma bofetada ajuda.
Это пощечина искусству, это несправедливо.
É uma ofensa à arte e à justiça! - Esperem!
Хочешь неприятностей? - Это пощечина всему Режиму Нарна!
Isto é uma bofetada na cara. a todo o Regime Narn!
Знаете, это просто как пощечина?
É um estaladão bestial, percebem?
Это все равно, что пощечина.
Isto é o mesmo que uma chapada na cara.
Это пощечина.
É uma bofetada na cara.
Какая пощечина самолюбию, если вам удастся то, что не вьшло у него.
Bartleby?
Это как пощечина!
É um estalo na cara.
Каждый раз, когда я вижу твой снимок с другой, для меня это как пощечина. - Тебе это не ясно?
Sempre que te vejo numa foto outra mulher parece que levo uma bofetada!
Тебе нужна была рыбья пощечина, чтоб успокоиться.
Precisavas de um estalo de peixe para acalmar.
Рыбья пощечина меня успокаивает.
Estalo com peixe acalma.
Пощечина цивилизованному обществу.
Isto é uma vergonha.
И эта пощечина - просто гениально.
E aquela estalada foi genial.