пощечина русский
Перевод пощечина по-французски
Как перевести на французский пощечина?
пощечина русский » французский
Примеры пощечина по-французски в примерах
Как перевести на французский пощечина?
Субтитры из фильмов
Это отнюдь не прощальная пощечина.
Ce n'était pas une gifle d'adieu.
Вот это пощечина!
Quel punch!
В конце концов, это была просто пощечина.
Seulement une gifle.
Если на кого посмотрю не так, сразу пощечина.
Je regarde quelqu'un, je m'en prends une!
В инструкции по оказанию первой помощи сказано, что пощечина поможет.
Le manuel de premiers secours dit qu'une claque aide.
Пощечина? Да мне плевать! Я здесь никому не нужен.
Le gifle je m'en fous, personne ne veut de moi ici!
Это все равно, что пощечина.
C'est un affront que tu lui fais!
Это пощечина.
C'est une gifle en pleine figure.
Люцифер в ярости. Какая пощечина самолюбию, если вам удастся то, что не вьшло у него.
On peut en discuter.
Это как пощечина!
C'est comme une claque en pleine figure.
Каждый раз, когда я вижу твой снимок с другой, для меня это как пощечина.
Chaque photo de toi avec une autre femme est une gifle de plus.
Прости, что треснул тебя. Тебе нужна была рыбья пощечина, чтоб успокоиться. -Ты понимаешь?
Pardon pour le soufflet au poisson, fallait te calmer.
Рыбья пощечина меня успокаивает.
Soufflet m'a calmée.
Пощечина цивилизованному обществу. Вы не лучше нацистов.
C'est un outrage, une honte pour la société civilisée.