предпочесть русский
Перевод предпочесть по-португальски
Как перевести на португальский предпочесть?
Примеры предпочесть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский предпочесть?
Субтитры из фильмов
Я не вижу логики в том, чтобы предпочесть мне Стонна.
Não vejo lógica em preferires o Stonn.
Я не могу понять как ты можешь предпочесть ее мне.
Sempre que cá venho, não percebo por que a preferes a mim.
В случае, если у них есть работа, они должны предпочесть меня.
Mas se tiverem um lugar vago eu deveria ter prioridade.
Представить не могу, как можно предпочесть жизнь телевизору.
Não consigo imaginar escolher a vida em vez da TV.
Я не понимаю, как кто-то мог предпочесть грубую среду совершенству боргов.
Eu não entendo como é que alguém pode preferir um ambiente tosco à perfeição Borg.
Предпочесть гордыню последнему взгляду на необыкновенное лицо.
Escolhendo o orgulho Em lugar de dar uma última olhada a esse rosto foi uma pobre decisão.
Чтобы она могла предпочесть Кларка тебе?
Para ela escolher o Clark e não a ti?
Но предпочесть мне собаку ты не можешь.
Mas não vais escolher o cão.
В этом случае, думаю предпочесть твой.
Neste caso, prefiro o teu.
Как я мог предпочесть, чтобы вся моя семья ненавидела меня?
Porque escolheria ter a minha família inteira a odiar-me? Não, nós amamos-te!
Как ты мог предпочесть эту девку своей родной матери?
Porque preferiste aquela rapariga à tua mãe?
Не представляю, что я могла бы предпочесть встрече с Джерри Льюисом.
Não há nada que preferisse fazer do que honrar o Jerry Lewis.
Я не могу понять, как кто-то может предпочесть этому депрессивную жизнь одинокого бездомного в психиатрическом крыле.
Não entendo por que alguém gostaria de acabar deprimido, sozinho e sem-abrigo numa ala psiquiátrica.
И вообще, дамы, могу я предпочесть Ливерпуль Канзасу?
E então, meninas, qual escolho: Liverpool ou Kansas?