присоединяться русский
Перевод присоединяться по-португальски
Как перевести на португальский присоединяться?
Примеры присоединяться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский присоединяться?
Субтитры из фильмов
Ты не хочешь присоединяться к израильтянам?
Não queres ir?
И пожалуйста, м-р Спок, если не хотите присоединяться, не осуждайте меня.
E por favor, Sr. Spock, se não me faz companhia. não me desaprove.
Том не собирается к нам присоединяться.
O Tom não se vai sentar connosco.
Надо было раньше присоединяться.
Não podes entrar no meio.
Хорошо, я не знаком лично с каждым прокажённым. но я не собираюсь присоединяться к их сраным клубам.
Bem, eu também não conheço nenhum leproso. mas eu não estou me juntando aos seus clubes de merda.
Вы можете выйти и присоединяться к другим.
Mais vale vires cá para fora juntar-te aos outros.
Нет, можешь присоединяться.
Não, pode ficar.
Леди, теперь можете к нам присоединяться.
Podem juntar-se a nós.
А потом, все больше и больше людей стало присоединяться ко мне.
E então, mais companhia ainda.
Но ей нельзя присоединяться к силам царства Земли, особенно к Лу Кенгу.
Ela não pode aliar-se às forças do Reino da Terra, principalmente a Liu Kang.
Как бы я хотел не присоединяться к этой компании!
Alguém fez de nós bons palermas. O Argentino sempre dominou a mulher.
Бэйджор не должен присоединяться к Федерации.
Bajor não deve juntar-se à Federação.
Когда я сказал, что Бэйджор должен подождать, прежде чем присоединяться к Федерации, я никогда ни в чем не был так уверен за всю мою жизнь.
Quando disse que Bajor deveria esperar para se juntar à Federação, nunca tive tanta certeza de uma coisa na vida.
Нет. Я не хочу присоединяться к военным.
Não, não quero juntar-me aos militares.
Из журналистики
Вы и я, и наши сограждане должны выражать несогласие, выбирая, к каким группам присоединяться или какие группы поддерживать финансово.
Nós e os nossos co-cidadãos devemos fazê-los recuar através da selecção dos grupos em que participaremos e aos quais daremos o nosso apoio financeiro.