проза русский

Перевод проза по-португальски

Как перевести на португальский проза?

prosa

Как перевести на португальский проза?

Проза и поэзия.

Prosa e poesia.

Когда женщина доводит парня до оргазма - это проза.

Conseguir que um homem se venha é o normal.

Так ваша проза спасла вам жизнь.

Os seus escritos salvaram-lhe a vida!

Проза это все, что меня волновало.

Escrever era tudo o que me interessava.

Именно поэтому твоя реальная жизнь так хаотична,. а твоя проза гораздо более. управляема и стабильна.

E é por isso que a tua vida é tão caótica, e que a tua obra está muito mais controlada e estável. Estás incapaz.

Ваша проза так много для меня значит.

O que escreve é muito importante para mim.

И только его проза была спокойной. его проза, которая не единожды. спасла ему жизнь.

Só a sua escrita era calma. essa escrita que de várias maneiras. lhe tinha salvado a vida.

И только его проза была спокойной. его проза, которая не единожды. спасла ему жизнь.

Só a sua escrita era calma. essa escrita que de várias maneiras. lhe tinha salvado a vida.

Если еда - это проза вечеринок, то освещение - это лирика!

Se a comida é a prosa de uma festa, então as luzes são a poesia.

Еда - проза. Свет - лирика?

Se a comida é a prosa da festa, as luzes são a poesia.

Проза жизни расставляет всё по своим местам.

Enfrentar a realidade põe as ideias no lugar.

Это - проза.

Não, é ficção.

Проза Фрэнки будет получше даже горшка с золотом, скажу я вам.

A prosa de Frankie é melhor que um pote de ouro, lá isso é.

Твоя проза разит со страниц, как бенгальский тигр, я в шоке.

A sua prosa salta de página em página como um tigre-de-bengala. Fiquei estupefacto.