прокладывать русский

Перевод прокладывать по-португальски

Как перевести на португальский прокладывать?

carregar

Как перевести на португальский прокладывать?

Перед тем, как уйти, позвольте показать вам канализационные трубы, которые мы собираемся прокладывать.

Queria mostrar-lhe um cano de esgoto que vão instalar.

Возможно, мы рождены, чтобы бороться. Сопротивляться, прокладывать свой путь, цепляясь за каждый сантиметр.

Talvez sejamos feitos para conquistar o nosso caminho através. de muita luta, superando desafios, lutando por cada centímetro do caminho.

Ты начнёшь её прокладывать, сынок.

Começas a entender o básico, filho.

Хитрость в том, что мы не сможем телепортироваться прямо в здание, соответственно, нам придется прокладывать путь с боем.

O complicado vai ser chegar lá. Não podemos teletransportar-nos para lá. Teremos de lutar para entrar.

Но хватит прокладывать свой путь по костям других. -Ой, да ладно вам.

Mas deixe de o gravar na sepultura de outras pessoas.

Наверное, интересно прокладывать железную дорогу в глуши, индейцы там разные. -Да, дикие животные, точно.

Deve ser fascinante viver em locais afastados. perto de criminosos, ursos e índios selvagens.

Мы переделали торпедные аппараты, чтобы взрывать породу и прокладывать эти туннели.

Convertemos lançadores de torpedos para escavar, e criar estes túneis.

Ради чего? Чтобы прокладывать в Азии дороги?

Para construir estradas na Ásia?

Знаешь, мне пришлось с большим трудом прокладывать себе путь из Бронкса,.чтобы выразить себя.

Sabes, eu tive que lutar para sair do Bronx para fazer algo por mim.

Или ему придётся соорудить искусственную Антарктику в студии и прокладывать свой путь через айсберги из папье-маше?

Teria que construir uma Antártida artificial em um estúdio e percorrer icebergs de isopor?

Прокладывать ход сверху нельзя - слишком близко к поверхности.

Não podemos arriscar cavar muito próximo da superfície.

Он верил, что человек должен сам прокладывать себе дорогу.

Acreditava que um homem devia fazer pela vida.

Ну точного адреса у неё нет, но, так скажем, компания расположена в Джерси-Сити, где ты собрался прокладывать свои дороги.

Não têm morada, mas digamos que é em Jersey City. Onde não são as suas estradas.

Она привыкла прокладывать свои собственные тропы.

Estava acostumada a abrir os seus próprios caminhos.