прорваться русский

Перевод прорваться по-португальски

Как перевести на португальский прорваться?

прорваться русский » португальский

rasgar

Примеры прорваться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский прорваться?

Субтитры из фильмов

Репортеры и полиция пытались сюда прорваться.

Os jornalistas e a polícia tentaram cá vir.

Чем дольше тянем, тем меньше шансов прорваться.

Por cada minuto que ficamos aqui, é cada vez menos provável passarmos.

Генерал Торджидсон есть действительно шанс прорваться для того самолета?

Há mesmo a possibilidade de o avião passar?

Надо прорваться к машине!

Bloquearam-nos.

Лейтенант Ухура, пытайтесь прорваться сквозь помехи. Есть, сэр.

Tenente, continue a tentar quebrar a interferência estática.

Помехи. - Попытайтесь прорваться. - Есть, сэр.

Transportador e comunicações?

Мы должны прорваться сквозь мембрану до взрыва.

Temos de atravessar a membrana antes disto tudo explodir.

Даже если они сделают это, они не в состоянии принести ничего, достаточно мощного, чтобы прорваться внутрь станции.

Mesmo que conseguissem, não poderiam levar nada para atravessar a cúpula.

Мы никогда не сможем прорваться, не вдвоем.

Nunca passaremos por eles, não os dois juntos.

Наши друзья на второй базе и всё еще пытаются прорваться домой.

Nossos amigos estão na primeira base, tentando chegar em casa.

Да, они пытались прорваться на юго-запад, но из этого ничё не вышло.

Seguiam em direcção a sudoeste mas em má situação.

Им не прорваться.

Sem hipótese para eles.

Достаточно, чтобы прорваться.

Serão suficientes para entrar.

Вы собираетесь прорваться через них?

Vai atravessá-las?

Из журналистики

Один БТР не смог прорваться через пограничный переход; второй проник на территорию Израиля, после чего был остановлен Армией обороны Израиля.

Um dos veículos não conseguiu transpor o posto fronteiriço; o outro penetrou em território Israelita, antes de ser detido pelas Forças de Defesa de Israel (FDI).

Возможно, вы искали...