прорваться русский

Перевод прорваться по-итальянски

Как перевести на итальянский прорваться?

rompersi lacerarsi

Как перевести на итальянский прорваться?

Репортеры и полиция пытались сюда прорваться.

Giornalisti e polizia hanno cercato di entrare.

Чем дольше тянем, тем меньше шансов прорваться.

Per ogni minuto che restiamo qui diminuiscono le possibilità di farcela.

Никто не должен прорваться!

Questa volta non deve entrare nessuno!

Генерал Торджидсон есть действительно шанс прорваться для того самолета?

C'è davvero una possibilità che quell'aereo passi?

Надо прорваться к машине!

Ci hanno bloccato.

Был барьер, через который я не мог прорваться.

C'era una barriera che non riuscivo ad oltrepassare.

Мы никогда не сможем прорваться, не вдвоем.

Non riusciremo mai a passare in mezzo a loro, non tutti e due.

Да, они ожидают, что мы попытаемся прорваться.

Si, staranno contando su noi per provare ad avere un'opportunità per farlo.

Я хотел рискнуть, прорваться в город, но наши бомбы оказались поврежденными.

Volevo avere una possibilità, ho fatto una corsa, ma abbiamo scoperto che la nostra bomba era difettosa.

Потому что они пытались прорваться через чёрный ход.

Stanno entrando dal retro!

Наши друзья на второй базе и всё еще пытаются прорваться домой.

I nostri amici sono alla seconda base, e cercano di arrivare a casa.

Мои охранники не могут прорваться туда сквозь оболочку, которую сплело Существо.

I miei uomini non riescono a rompere il guscio che la Creatura ha tessuto.

Если мы хотим спасти Доктора, мы должны туда прорваться.

Se vogliamo salvare il Dottore, dobbiamo rompere il guscio.

Они пытаются прорваться в люк.

Tentano di attraversare la porta.