пылкий русский
Перевод пылкий по-португальски
Как перевести на португальский пылкий?
Примеры пылкий по-португальски в примерах
Как перевести на португальский пылкий?
Субтитры из фильмов
Хватит, пылкий любовник. Пойдем.
Vamos,garanhão.
Ты такой пылкий.
Tu és tão bom.
Дерек мой парень, самый пылкий в школе.
O meu namorado, o tipo mais quente da escola. Acorda!
Ах, он пылкий, вот я ему дом спалю.
Ele vai ser mesmo quente quando eu queimar a casa dele.
Публика всегда принимала Эйзенхайма с энтузиазмом. Но теперь ему стали оказывать еще более пылкий прием.
A platéia de Eisenheim sempre foi entusiasmada. mas agora ele estava atraindo mais. paixões.
Такой пылкий.
Tão compassivo.
И пылкий тоже, наверное.
Compassivo, acho que sim.
Прекрати отталкивать его. Он пылкий, бедный и стремится тебе во всем угодить.
Além disso, fizeram um filme sobre mim.
Итак, думаешь, у нас получится превратить этот вечер в пылкий любовный роман?
Então. - Sim. Acha que podemos tornar esta noite nossa de honra, num caso amoroso?
Пылкий, так мы его называли, после пожара.
Tocha, é o que lhe começamos a chamar depois do incêndio.
У него был пылкий роман с одной красавицей, которая сошла с ума.
Tinha uma relação tempestuosa com aquela tarada lindíssima.
Мистер Берк, я и не знала, что вы такой пылкий поклонник театра.
Não fazia ideia que tinha uma paixão tão grande pelo teatro, Sr. Burke.
Я уже не тот пылкий шофер.
Não sou mais aquele homem fogoso que conheceste.
Нет, ты пылкий и забывчивый.
Não, tu és giro e distraído.