пылкий русский
Перевод пылкий по-чешски
Как перевести на чешский пылкий?
пылкий русский » чешский
Примеры пылкий по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пылкий?
Субтитры из фильмов
Ну, он слишком пылкий, чтобы скрыть про зеленого человека.
No, je poněkud horlivý v tom zatajit vše kolem toho zeleného mužíka.
Сам же я, мадам, пылкий поклонник лошадей. В особенности беременных кобыл.
Pokud jde o mne, madam, jsem neobyčejně vášnivým obdivovatelem koní, zejména pak březích klisen.
Ты слишком пылкий.
Mám hlad.
Ни состояния, ни дома, ни цели, и по жизни ведёт тебя лишь твой пылкий дух.
Zpočátku jsem se v tobě mýlil, ale teď. znám pravdu.
Я - я захвачен эпидемией любви. Хватит, пылкий любовник.
Jsem nakažlivá epidemie romantiky.
Ты такой пылкий.
Ty jseš tak sexy.
Дерек мой парень, самый пылкий в школе.
Můj kluk, největší masér ze školy.
Ах, он пылкий, вот я ему дом спалю.
Počkej, až mu podpálím dům.
Но теперь ему стали оказывать еще более пылкий прием.
Teď je však zaujal ještě mnohem víc, strhl je.
Я пылкий мужчина, чьи нужды твоя мать не в состояни удовлетворить.
Jsem plnokrevný muž. A mám jisté potřeby, které vaše matka nedokáže uspokojit.
Такой пылкий.
Tak vášnivý.
И пылкий тоже, наверное.
Vášnivý, snad.
Он пылкий, бедный и стремится тебе во всем угодить.
Je to fešák, co nemá peníze a chce tě uspokojit.
Итак, думаешь, у нас получится превратить этот вечер в пылкий любовный роман?
Takže. - Ano? Myslíš, že můžeme přetavit tenhle náš úlet ve vášnivý milostný vztah?