рассердить русский

Перевод рассердить по-португальски

Как перевести на португальский рассердить?

irar enraivecer encolerizar

Как перевести на португальский рассердить?

На тебя смотрят все, кто не боится рассердить спутницу.

E quem o pode censurar? Todos os homens nesta sala deviam olhar para ti. se não tivessem receio da sua companhia.

Потому что вы ненавидели вашего отца и вы бы сделали всё, чтобы рассердить его!

Foi por odiar o seu pai e por estar disposto a fazer tudo para lhe desagradar?

Мой дорогой мистер Беннет, вам больше не удасться меня рассердить.

Meu querido Sr. Bennet. Nada do que disser me voltará a irritar!

Ты боишься рассердить Бога, говоря правду?

Receais desagradar a Deus ao dizer a verdade?

Думайте, что хотите, но вы должны знать, что я не хотел вас рассердить.

Faça como quiser, mas quero que saiba que não queria chateá-la.

Конечно, ты постараешься не делать ничего такого чтобы рассердить его чтобы он не изменил свое завещание.

Claro que não queres fazer nada para o irritar. para que não mude o testamento.

Или чтобы рассердить меня?

Ou só te quer para me irritar?

Хочешь рассердить меня.

Vais deixar-me zangado.

Понимаю, поэтому даже рискуя рассердить мистера Герреро, хочу попросить вас подписать эти документы.

Entendido, e é por isso que, arriscando-me a enervar o Sr. Guerrero, preciso que assinem estes documentos.

Если ты пытаешься меня рассердить, то у тебя получается.

Se estás a tentar irritar-me, está a resultar.

И тем самым рассердить отца.

E contrariar o vosso pai.

Нам нужно просмотреть ваши записи, чтобы узнать, кого из родителей вы могли рассердить.

Precisamos de verificar os seus registos, ver quais pais pode ter irritado.

А сейчас ты пытаешься меня рассердить.

Agora, estás-me a querer irritar.

Такой амбициозный парень врядли рискнет рассердить главное управление.

Um tipo tão ambicioso como ele não arrisca aborrecer o QG.