секунда русский

Перевод секунда по-португальски

Как перевести на португальский секунда?

секунда русский » португальский

segundo

Примеры секунда по-португальски в примерах

Как перевести на португальский секунда?

Субтитры из фильмов

Что ж, мы делаем успехи, очень большие успехи, но в этой операции важна каждая секунда, и я уверен, что ваши радиослушатели простят меня, а так же мистера Смоллетта, которому нужно возвращаться на свой пост рядом с буром.

Bem, estamos a fazer progressos, bons progressos, mas todos os segundos são importantes nesta operação de resgate. E estou certo que os ouvintes desculpar-me-ão, assim como ao Sr. Smollett, se ele regressar para o seu posto na escavadora.

На счету каждая секунда.

Uma corrida contra o tempo em que cada segundo conta.

Ровно. Сорок одна секунда.

Exactamente. 41 segundos.

Мне нужна всего одна секунда.

Não. Só leva um minuto.

Он держится на соплях, а нам нужна каждая секунда его работы.

Foi só uma improvisação e precisaremos de cada segundo que dispormos.

Нам понадобится лишь секунда.

É claro, nós só precisaremos de um segundo.

Если он говорит правду, капитан, каждая секунда промедления может быть опасна.

Se o que ele diz é verdade, Capitão, cada segundo que o atrasarmos pode ser perigoso.

Секунда нерешительности.

Tudo o que fazia tinha um segundo de indecisão.

Каждая секунда задержки прибытия к точке отражения усложняет проблему, а возможно, и ее решение.

Cada segundo de atraso pode agravar o problema, deixando-o sem solução.

Секунда боли, пожалуй а затем. сон.

Um momento de dor talvez.

Каждая секунда имеет для меня значение.

Cada segundo significa algo para mim.

Да это секунда!

Isso leva um segundo.

Каждая секунда - это 500 лет нашей истории.

Cada segundo estende-se por 500 anos da nossa história.

Рекорд - 91 секунда.

O limite são 91 segundos.

Возможно, вы искали...