сослать русский

Перевод сослать по-португальски

Как перевести на португальский сослать?

banir relegar expulsar expatriar exilar desterrar deportar degredar

Как перевести на португальский сослать?

Позволил им сослать меня на Бермуды по окончании вашего дела.

Eles vão-me exilar nas Bermudas tão depressa o seu caso acabe. - Obrigado.

Его трансформация в раввина. настолько реалистична, что некоторые французы. предлагают сослать его на Остров Дьявола.

A sua transformação em rabino é tão realista. que certos franceses sugerem. que seja enviado para a Ilha do Diabo.

Мне совесть не позволит сослать их туда еще хоть раз.

Não posso mandá-las para lá outra vez.

Хотите убить меня? Сослать в Аттик?

Quer pôr-me no Sótão?

Предполагаю, что вы будете рекомендовать сослать ее в Аттик.

Suponho que vai recomendar que ela seja enviada para o sótão.

Я собираюсь сослать его в самое забытое место на Земле.

Vou mandá-lo ser exilado para o mais distante recanto do mundo.

Знаете что, у меня достаточно на Вас, чтобы сослать Вас в тюрьму на долгое время.

Tenho muito para o mandar para a prisão durante muito tempo.

Андрей собирается на войну, а меня он хочет сослать в деревню, чтобы я рожала там совсем одна.

Ele vai para a guerra e vai mandar-me para o interior para ter o meu bebé sozinha.

Ага, и после этого вам удалось сослать кардиохирурга в приёмный покой - и никто не сказал и слова.

Alhos e bugalhos. - O Riggs e eu foi pessoal.

Я не понимаю, клинок азраИла должен был тебя уничтожить, а не сослать в ад.

Não entendo, a lâmina de Azrael, ela devia ter-te destruído e não enviar-te para o Inferno.

Вы не можете сослать меня на Стену.

Não podeis enviar-me para a Muralha.