спокойно русский

Перевод спокойно по-португальски

Как перевести на португальский спокойно?

tranquilamente pacificamente

Как перевести на португальский спокойно?

Дай мне умереть спокойно.

Deixe-me morrer em paz.

А тут все спокойно.

Venha você, aqui não há perigo.

Сиди, папаша Жюль, доешь спокойно.

Não te mexas, Pai Jules, acaba de comer.

Хватит, стойте спокойно.

Vá lá, esteja quieto.

Не дали ему спокойно поспать.

Ele não pode mais nem dormir em paz.

А вы, спокойно сидели дома!

Enquanto ficais em casa.

Ты надеешься спокойно уйти?

Não espera safar-se desta?

Спокойно. Сначала шагайте левой.

Comece com o esquerdo.

Стойте спокойно.

Não se mexa.

Пусть он стоит спокойно!

Ele que fique quieto.

Не говорите глупостей. Нельзя заставить леопарда стоять спокойно.

David, isso é impossível.

Стой спокойно, Джордж.

George, anda cá. Vamos embora daqui!

Бутылка. Как будто их можно просто так спокойно слушать.

Como se um homem precisasse de lhes prestar atenção.

Но здесь так тихо и спокойно.

Mas aqui é sossegado.

Гогарти, стойте совершенно спокойно и предоставьте все мне.

Gogarty, deixe-se estar que eu trato de tudo.

Однако растет понимание, что мы не можем жить так же спокойно, как прежде.

Mas existe uma noção crescente de que poderemos não estar ainda completamente descansados.