испокон русский

Примеры испокон по-португальски в примерах

Как перевести на португальский испокон?

Испокон веков в Ачи Трецца раньше всех просыпались скупщики рыбы.

Como sempre, os grossistas de pescado são os primeiros a acordarem em Aci Trezza.

Лодка этой семьи выходила в море испокон веков. С той поры, как появилась фамилия Валестро.

Os Valastro sempre tiveram um barco no mar.

Так повелось испокон веков.

E o beduíno combateu sempre assim.

Я существовал испокон веков и буду жить вечно.

Existo desde o princípio dos tempos e viverei para lá do seu fim.

Но люди должны увидеть то, что видела я. Так делается испокон веков.

Mas é preciso que outros vejam o que eu vi É assim que se faz desde há biliões de anos.

Они сказали, что так делается испокон веков.

Disseram que é assim que se faz desde há biliões de anos.

Так было испокон веков.

Tem sido assim há séculos.

Испокон веков в мире ведется незримая война между силами добра и зла.

Desde o início dos tempos, foi travada, nas sombras, uma guerra entre os exércitos do Bem e do Mal.

Испокон веков приходит послание, взывая к близким по духу и собирая их вместе.

A mensagem antiga chega e convoca os indivíduos a juntarem-se e a voarem juntos.

Сначала мы жили в гармонии, но испокон веков одни стремятся к великой власти ради добра, другие ради зла.

Durante algum tempo vivemos em harmonia, mas como acontece com todos os grandes poderes, alguns desejavam-no para o bem e outros para o mal.

Все нас испокон веком трогают, а они вдруг нет?

Há séculos que nos matam e agora vão deixar-nos em paz?

Мы пользуемся ею каждое Рождество испокон веков.

Usado em todas as noites de Natal da história.

Испокон веков люди путали власть бесов с умственным расстройством.

As pessoas têm confundido possessão com doença mental. Ainda o fazem.

Кровать будет собрана и упрятана в стену ещё до вечера, потому что я решила сделать то, что симпатичные девушки делали испокон веков.

Calma, vai ser montada e escondida na parede até ao fim do dia. Decidi fazer o que fazem as miúdas giras há séculos.