покорно русский

Примеры покорно по-португальски в примерах

Как перевести на португальский покорно?

Субтитры из фильмов

Вы, женщины, покорно принимаете наказание.

As mulheres sofrem realmente muito.

Покорно вас благодарим, господин.

Agradecemos-vos humildemente.

Покорно вас благодарим, господин.

Agradecemos-vos, senhor.

Благодарю покорно.

Muito obrigado.

Ваша светлость, если мне покорно принять это то я тогда должен отказаться от достойного занятия.

A rebaixar-me a admitir tal situação. teria de deixar uma honrosa e lucrativa ocupação.

Мы не должны молчать, мы не должны покорно склоняться перед теми, кто убивает, и перед теми, кто приказывает убивать, чтобы защитить свои преступные интересы, и перед теми, кто покрывает и защищает их.

Temos de reagir e não resignar face ao perverso enredo de quem mata e quem ordena os assassínios escondendo-os no jogo criminal dos seus interesses com protecções e coberturas.

Простите меня покорно, но ведь вы ищете Винсента Бенедикта?

Mas procuram o Vince Benedict, certo? - Exacto.

Благодарю покорно! Уже иду за грибами!

Obrigada, vou apanhar os cogumelos.

Беременность в тропическом климате - благодарю покорно.

Gravidez na época das monções? Não, obrigada! Não és tu que levas.

Такое нам больше ни к чему, благодарю покорно.

Não faz cá falta nenhuma outro como esse.

Покорно.

Humildemente!

Покорно.

Humildemente! - Humildenentemente.

Покорно.

Humildemente.

Зачем покорно подчиняться гравитации, когда мы можем над нею взмьть?

Foi por isso que me deixei ir nesta peregrinação.

Возможно, вы искали...