способный русский
Перевод способный по-португальски
Как перевести на португальский способный?
Примеры способный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский способный?
Простые фразы
Он был очень способный и даже талантливый.
Ele era muito capaz e mesmo talentoso.
Субтитры из фильмов
Я думаю, вы очень способный молодой человек.
Considero-o muito competente.
Ты умный и способный, ты можешь даже стать важным человеком, иметь деньги и собственность, уважение.
Tu é esperto e capaz, podes até ser importante. ter dinheiro e terras, ser respeitado.
Да, очень способный. Одобряю рекомендацию сэра Уилфрида.
Concordo com a recomendação de Sir Wilfrid.
Способный игрок.
Olhem para a bola.
Очень способный игрок.
Olhem sempre.
Он был самый способный!
Era o meu filho mais invejado de todos.
Он опытный и способный.
Tem experiência e competência.
Хотя это не был талант, способный пробудить восхищение у кого-нибудь из наших друзей, Джем и я должны были признать, что в этом он очень хорош.
Embora não fosse um talento que suscitasse a admiração dos amigos. eu e o Jem tínhamos de admitir que ele era muito bom nisso.
В большинстве случаев мы находили, что разум, способный к цивилизации, также способен понять мирные жесты.
Na maioria dos casos descobrimos que uma inteligência capaz de criar uma civilização é capaz de entender gestos de paz.
Но мы оба знаем, что я - способный юный врач, с колдовским касанием. Тогда почему, когда я вернулся, на его лбу даже ссадины не осталось от раны?
Como sabe, sou um médico espantoso com um toque miraculoso.
Да, он мощный и способный, но не без уязвимостей.
Sim, é poderosa, é sofisticada, mas não é infalível.
Компьютер, способный управлять жизнью миллионов людей.
Um computador, a ditar a vida de milhões.
Механизм, способный превратить энергию в материю, руководствуясь единой мыслью.
Uma que transformasse a energia em matéria, por ondas de pensamento.
Я - компьютер Бета 5, способный на аналитические решения.
Sou um computador Beta-5 capaz de decisões analíticas.
Из журналистики
Конечно, для превращения департамента СДР МВФ в глобальный центр ликвидности, способный смягчать будущие кризисы, необходимо провести реформу.
Claro que uma profunda reforma do departamento do SDR é vital para que ele se torne um verdadeiro centro global de liquidez capaz de mitigar crises futuras.