страшно русский

Перевод страшно по-португальски

Как перевести на португальский страшно?

terrivelmente horrivelmente

Как перевести на португальский страшно?

Я страшно голоден.

Estou morrendo de fome.

Фердинанд страшно боялся грозы.

Ferdinand tinha um medo enorme de trovões e de relâmpagos.

Той ночью мне было так страшно, что я не мог спать.

Naquela noite eu me senti tão assustado que não consegui dormir.

Это не так страшно, как ты думаешь.

Não é tão assustador quanto você pensa.

Я имею ввиду тебе уже не страшно?

Quero dizer, não está com medo?

Эй, там темно и страшно.

Está escuro lá fora.

Это страшно дорогое место.

Isto aqui é muito caro.

Я страшно устал.

Isto enlouquece.

Тебе следует быть страшно осторожной, чтобы не пересечься с ними.

Tem de se ter muito cuidado com quem se fala.

Я голодная и.. Мне страшно.

Tenho fome e medo.

Тебе не может быть голодно и страшно в одно и тоже время.

Não podes ter fome e medo ao mesmo tempo.

Если тебе страшно, то твои страхи должны спугнуть твой голод.

Se tens medo isso assusta a fome.

Мне было так страшно!

Tive tanto medo!

Мне было так страшно, и страх спугнул го.

Tive tanto medo que isso assustou a fome.

Мне страшно было даже в подвал спускаться.

Desde essa altura que tenho medo de ir à cave.

Вам не страшно, когда стреляют?

O barulho não te incomoda?

Если мы его разбудим, он будет страшно раздражен.

Se o acordarmos, ele vai ficar chateado.

Мне страшно!

Tenho tanto medo!