торопиться русский
Перевод торопиться по-португальски
Как перевести на португальский торопиться?
Примеры торопиться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский торопиться?
Субтитры из фильмов
Вера, нам надо торопиться.
Vera, temos que trabalhar depressa.
Торопиться не надо, никакой спешки нет.
Não há pressa, Hannah.
Надо торопиться.
É melhor apressarmo-nos.
Куда вам теперь торопиться.
Temos todo o tempo do mundo.
Ну, со мной торопиться не стоит.
Não se preocupe comigo.
Нам незачем торопиться домой. Она может скоро поправиться.
Ela pode recuperar.
Не нужно торопиться, Руперт.
Não precisa de ter pressa.
Надо торопиться, здесь еще много анчоусов.
Rápido, há imensas anchovas.
Мне надо торопиться, скоро выключат свет.
Tenho de me despachar.
Но нет смысла торопиться.
Mas não há por que ter pressa.
Надо торопиться.
Não temos o dia todo.
Дело не в том, что я против, просто нам не нужно торопиться с этим.
Não é essa a questão que se põe. Não queremos precipitar-nos nisto.
Пошли, нам нужно торопиться.
Estávamos a ficar preocupados.
Джордан, нам нужно торопиться, если мы хотим успеть к началу.
Estás aí.