трудиться русский

Перевод трудиться по-португальски

Как перевести на португальский трудиться?

трудиться русский » португальский

trabalhar

Примеры трудиться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский трудиться?

Субтитры из фильмов

Если вы последуете за мной и будете усердно трудиться, вы забудете о деньгах.

Se continuarem a trabalhar para mim já não haverá falta de dinheiro.

Земля - единственное на свете, ради чего стоит трудиться за что стоит бороться и умереть.

A terra é a única coisa no mundo por que vale a pena trabalhar, lutar, ou morrer.

Заставляют вас трудиться.

Que trabalhão.

Мог бы и не трудиться. Мой муж как заснет, хоть из пушек пали.

Nem precisava, quando ele dorme, nada o acorda.

Сенатор, можете напрасно не трудиться.

Senador. Não há realmente nenhuma necessidade de usar qualquer coisa.

Ты должна трудиться над нашим ритуальным плащом.

Devias estar a fazer o manto do nosso ritual.

Трудиться, как последняя рабыня.

Eu trabalharei de empregada.

Я буду трудиться.

Trabalharei duro.

Если что-нибудь случится, пока будешь ты трудиться, я смажу все и пот утру.

Então, se algo crescer, enquanto tu posas, Vou-te olear e massajar.

Скоро вы, преступники, поймете, что нужно трудиться.

Em breve, seus delinquentes, aprenderão a ganhar o vosso próprio sustento..

Тебе не придется трудиться!

Não é para te fazer trabalhar. Menti-te.

Мы хотим быть счастливыми, учиться, трудиться, завести семью.

Queremos ser felizes, ir à faculdade, trabalhar, ter carro, talvez família.

Как и все другие, она должна трудиться.

Le Ly tem de fazer o seu trabalho como toda a gente.

Обещаю, я буду усердно трудиться в Юкали.

Prometo-te que vou trabalhar muito na Casa Youkali.

Из журналистики

Однако вся суть тэтчеризма, как я поняла издалека, заключалась в создании условий, где каждый смог бы усердно трудиться и реализовывать свои мечты.

Mas o objectivo do thatcherismo, como depreendi de longe, foi criar condições para que todos pudessem trabalhar afincadamente e concretizar os seus sonhos.

Возможно, вы искали...