убыль русский

Перевод убыль по-португальски

Как перевести на португальский убыль?

diminuição abatimento

Как перевести на португальский убыль?

Однако в 1969 году его успех пошёл на убыль.

No entanto, em 1969 a sua sorte começou a declinar.

Активность противника в этом секторе после этого явно пошла на убыль.

A actividade inimiga no seu antigo sector, desapareceu.

Но вы начали работать со мной так бодро, а сейчас, кажется, ваш энтузиазм пошел на убыль.

Mas veio ter comigo com tanta energia, e o seu entusiasmo parece estar a desvanecer-se.

На самом деле после 20-ти наш синопсис не обновляется, идёт на убыль.

Aparentemente, não renovamos as nossas sinapses, depois dos 20, e as capacidades vão-se deteriorando.

Моя мозговая деятельность идет на убыль.

A minha actividade cerebral está a diminuir de dia para dia.

Безработица идёт на убыль.

O desemprego não vai durar para sempre.

Наша девочка идет на убыль.

A nossa menina está a ficar velha.

Она была очень обеспокоена, и паранойя всё никак не шла на убыль.

Ela está extremamente agitada, e a paranóia ainda não passou.

Власть Саватьи. Власть Саватьи медленно идёт на убыль в Мумбае.

Sawatya poder de. o poder de Sawatya foi diminuindo lentamente em Mumbai.

Выясним, что ей нужно, и это наводнение пойдёт на убыль.

Vamos descobrir o que ela quer, e tudo se resolverá.

Выясним, что ей нужно, и это наводнение пойдет на убыль.

Basta-nos descobrir o que ela quer, e esta inundação vai-se embora.

Знаете, иногда лучше уйти прежде, чем все пойдет на убыль.

Às vezes é melhor sair antes de cair.

Ваша популярность идет на убыль на родине, Арзиани.

A sua popularidade lá, está a diminuir, Arziani.

Только мое восхищение, которое быстро идет на убыль.

Não me confessaste o teu amor?