comprimir португальский

сжимать, сжать, давить

Значение comprimir значение

Что в португальском языке означает comprimir?

comprimir глагол

— sujeitar à compressão, reduzindo o volume — apertar ou aconchegar: ⋄ A dor obrigava a comprimir as têmporas. — (Figurado⚠) reprimir ou manter sobre disciplina férrea — (Química⚠) reduzir o espaçamento entre as moléculas — ajeitar-se ou aconchegar-se de forma a caber em espaço reduzido: ⋄ Ali se comprimiam 20 pessoas, quase sem poderem mover-se.

Перевод comprimir перевод

Как перевести с португальского comprimir?

comprimir португальский » русский

сжимать сжать давить сжима́ть сдави́ть сда́вливать нажимать выжимать угнетать стискивать спереть сдавливать сдавить настоять настаивать жать гнести

Примеры comprimir примеры

Как в португальском употребляется comprimir?

Субтитры из фильмов

Comprimir a pélvis. Elevação.

Упражнение для укрепления ягодиц.

Ela acredita que pode comprimir o meu programa.

Она полагает, что мы можем сжать мою программу.

Isto é feito ao comprimir repetidamente a cauda, em várias áreas.

Это сделано, неоднократно зажимая хвост в нескольких областях.

A ideia é comprimir o peito e não realçá-lo!

Их наоборот прижимать надо.

Está a comprimir-me o cérebro.

Очевидно, она давит мне на мозг.

O sangue está a comprimir o seu coração, quando o retirarmos, vai ficar melhor.

Кровь давит на твоё сердце, как только мы уберём её, тебе станет лучше.

Uma hérnia pode comprimir a raiz do nervo.

Возможно это грыжа диска и она давит на основание нерва.

Estás a comprimir a Rose até à morte.

Своим давлением ты убиваешь Розу.

Vou fazer uma cirurgia para remoção do tumor que está a comprimir o meu ovário.

Мне сделают операцию, чтобы удалить опухоль, которая давит на яичник?

Sabemos que o tumor não está a comprimir um ovário.

Мы выяснили, что твоя опухоль. Не давит на яичник.

Continua a comprimir.

Продолжай сжимать.

Eu adorava este local. Os camiões a comprimir o lixo, camada após camada, contra a própria terra, enterrando-o, escondendo-o.

Я обожал это место - бульдозеры сравнивают мусор, слой за слоем, прямо в землю, хоронят его, прячут.

O ar está a acumular e a comprimir o coração.

У него спалось правое легкое. Воздух скапливается у него в груди, давит на сердце.

Estou a comprimir a tua artéria carótida. E isso está a impedir o oxigénio de chegar ao teu cérebro.

Я пережал тебе сонную артерию, приток кислорода к мозгу прекратился.

Возможно, вы искали...