убегать русский
Перевод убегать по-португальски
Как перевести на португальский убегать?
Примеры убегать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский убегать?
Субтитры из фильмов
Им пришлось убегать от других детей, потому что те обзывали их.
Terem de fugir das outras crianças porque lhes chamam nomes.
Так легче убегать от обязанностей.
Pois, é assim mesmo que vou!
Человек может убегать до определенного предела.
Há um limite para as fugas de um homem.
Значит, бессмысленно было убегать.
Então não serviu de nada fugir.
Иначе бы не стала убегать.
Senão não estarias a fugir.
Ладно, Джеф, мне пора убегать.
Jeff, tenho de ir.
Я и не хочу убегать. По крайней мере - не от этого!
Não o vou deixar para trás, pelo menos, nesta parte.
Что. Что ты сможешь сделать с ними, кроме, как убегать всю оставшуюся жизнь?
O que podes fazer com ele, excepto fugir para o resto da tua vida?
Мне незачем убегать от нее.
Não tenho necessidade de evasão.
Нехорошо было убегать от няни.
Foi errado fugir de Katie Nanna.
Хватит убегать.
Pare de fugir!
Не следовало им убегать.
Eles não deviam ter fugido.
Иначе, зачем им убегать?
Por que outro motivo fugiriam assim?
Мне не раз приходилось убегать от него.
Tive de fugir dele mais do que uma vez.
Из журналистики
Они подвержены раздутым пузырям вкладов и кредитов, которые неизбежно лопаются - когда иностранные капиталы начинают внезапно убегать, что приводит к большим социальным потерям.
Eles são propensos a bolhas de activos e de créditos, que inevitavelmente registarão quedas - muitas vezes quando os fluxos de capitais transfronteiriços mudam abruptamente de direcção - impondo enormes custos sociais.