улетать русский
Перевод улетать по-португальски
Как перевести на португальский улетать?
Примеры улетать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский улетать?
Субтитры из фильмов
Если вы не можете стереть Вандамма с лица земли, не прося таких девушек спать с ним и улетать с ним, не будучи уверенными в своём возвращении, вам надо научиться изредка проигрывать в холодной войне!
Se não consegue caçar os Vandamms deste mundo sem pedir a raparigas para irem para a cama e voem com eles e provavelmente nunca mais regressarem talvez deve-se aprender como perder algumas guerras frias.
Сегодня жара, и мороженное будет улетать просто в момент.
Está bastante quente, e os gelados vão voar rápido e furiosamente.
Мы должны улетать завтра.
O meu esquadrão embarca amanhã.
Послушай меня. Просто послушай! Мы должны улетать от сюда.
Ouça temos de partir daqui dentro de dois dias.
Иначе,чего нам вдруг вздумалось улетать раньше чем будет окно запуска?
E porque haveríamos de partir semanas mais cedo?
Этот феномен слишком важен, не стоит улетать пока нет явной опасности.
Isto é demasiado importante para se ignorar. A não ser que represente perigo.
Поэтому вам надо улетать.
É por isso que têm de ir.
Я собиралась улетать.
Preparava-me para partir.
Кое-кто там или здесь, кто передумал улетать.
Uma pessoa aqui e ali que mudou de ideias sobre ir embora em troca de um valor razoável.
Он всегда говорил, что мне не нужно улетать из дома.
Ele avisou-me para não sair de casa.
Просили меня не улетать.
Pediram-me para não os deixar.
Мы должны улетать как можно скорее.
Temos de ir embora. Adeus, Quark.
Вы можете улетать, когда захотите.
Está livre para partir quando quiser.
Вам не разрешили улетать. Повторяю, отключите двигатели немедленно.
Não terá permissão para partir.