уменьшение русский
Перевод уменьшение по-португальски
Как перевести на португальский уменьшение?
уменьшение русский » португальский
Примеры уменьшение по-португальски в примерах
Как перевести на португальский уменьшение?
Субтитры из фильмов
Уменьшение закончено. - Хорошо.
Reduzidos ao máximo.
На максимальной скорости, учитывая уменьшение, подлодка может пройти сердце ровно за пятьдесят семь секунд.
Em velocidade máxima, ajustando a distância e o grau de miniaturização, o submarino poderia passar pelo coração em exatamente 57 segundos.
Уменьшение мощности защитных экранов!
Registamos perda de potência nos campos de força!
Уменьшение выплачиваемой ренты.
Os montantes pagos serão reembolsados.
В то время, как сокращение или уменьшение, или прекращение, - негативные процессы.
Enquanto retrair ou cortar ou desistir. Isso são tudo forças negativas.
Ты говоришь про уменьшение размера.
Não, também a deitei a ela.
Существенное уменьшение.
E à mãe dela. - A sério?
Кроме того, я думаю женщины знают про такое уменьшение. Откуда женщины знают про уменьшение?
De certa forma.
Кроме того, я думаю женщины знают про такое уменьшение. Откуда женщины знают про уменьшение?
De certa forma.
Что? - Знают женщины про уменьшение размера? Ты имеешь в виду как после стирки?
Talvez pense de forma diferente, quando sair da secção de queimados.
Кроме того, женщины знают про такое уменьшение.
Aliás, acho que as mulheres conhecem esse factor.
Откуда женщинам знать про уменьшение?
Mas sabem que pode encolher, como?
Знают женщины про уменьшение в размерах?
As mulheres sabem que pode encolher?
После нескольких недель повышения уровня убийств наконец-то на этой неделе поразительное уменьшение убийств на юге.
Depois de várias semanas de um grande surto de homicidios. esta semana, por fim, houve um decréscimo nos homicidios.
Из журналистики
Уменьшение неравенства в области здоровья требует более интенсивной медицинской помощи для пациентов в низших социально-экономических рамках, с учетом их специфических потребностей и проблем.
A diminuição das desigualdades em matéria de saúde exige cuidados de saúde mais intensivos para os utentes pertencentes a grupos socioeconómicos mais desfavorecidos. Tais cuidados deverão ser adaptados às necessidades e desafios específicos dos utentes.
Хотя уменьшение годового потока выбросов до 2050г будет позитивным шагом, это не обязательно гарантирует успех в плане ограничения возможного роста глобальной температуры.
Embora a redução do fluxo anual de emissões a partir de, digamos, 2050 fosse um passo positivo, isso não garante necessariamente o sucesso em termos da limitação de um eventual aumento na temperatura global.
Женщинам выгодно введение гибкого графика работы и уменьшение различий между условиями труда на полную и неполную ставку, что с успехом было сделано в Нидерландах.
As mulheres beneficiam quando os planos de trabalho flexíveis são introduzidos e as barreiras entre os contratos de trabalho a tempo inteiro e a tempo parcial são reduzidos, como a Holanda fez com sucesso.
Как можно способствовать миру, если ликвидация или резкое уменьшение возможностей Хамаса оставляет сектор Газа в руках еще более воинственных групп и дает исламистам в регионе еще больше новых сторонников?
Como será a paz promovida, se a eliminação ou a diminuição dramática da capacidade do Hamas deixar Gaza nas mãos de grupos ainda mais militantes, e der aos Islamitas da região outro argumento para o recrutamento?
Мы просто не замечаем соответствующее уменьшение стоимости человеческого капитала - то есть богатства работников.
Simplesmente não levamos em conta a correspondente diminuição do valor do capital humano - a riqueza dos trabalhadores.
Мы не измеряем соответствующее уменьшение богатства налогоплательщиков.
Não medimos a diminuição correspondente da riqueza de contribuintes.
Это отражает уменьшение расходов основных 11 стран-доноров двусторонней помощи.
Estes dados indicam uma redução da despesa por parte de sete dos 11 principais doadores bilaterais.