хотеться русский
Перевод хотеться по-португальски
Как перевести на португальский хотеться?
Примеры хотеться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский хотеться?
Субтитры из фильмов
Я поношу ваши очки, если вам хотеться.
Eu uso os seus óculos se quiser.
Я очень рад, что отсутствие нормального медицинского заведения тебя так веселит, но во время аварии тебе будет хотеться не обзорного экрана, кресла, или даже бутерброда.
Alegra-me que ache divertida a falta de instalações médicas, mas se tivermos problemas, não será um ecrã de exterior, uma cadeira ou uma sanduíche que lhe fará falta.
Что бы тебе могло хотеться украсть в Малазии?
O que é que poderia você querer roubar na Malásia?
Но время от времени, мне может хотеться шоколадного.
Mas de agora em diante. Provavelmente gostarei mais de chocolate. Entende o que estou dizendo?
Время остановится, вам будет хотеться делать это весь день.
Vamos sentir-nos vivos, o tempo parece parar, podíamos estar assim o dia todo.
Тебе будет хотеться сдаться. Ты захочешь сказать что-нибудь мило ей нежное.
Não caias em dizer-Ihe algo amável e doce.
Тебе должно хотеться потужиться. Так и должно быть.
Está a senti-lo como se tivesse de fazer força?
Тебе должно хотеться сделать что-нибудь удивительное со своей жизнью.
Devias querer fazer algo incrível com a tua vida.
Теперь мне их до смерти будет хотеться.
Agora, fiquei a ansiar por elas.
Выпей побольше воды и тебе перестанет хотеться.
Você precisa beber mais água pra você ficar cheio.
Внимания? С чего мне может хотеться внимания когда ты опиралась о моё плечо на протяжении последних 120 лет.
Como é que eu poderia querer atenção, sequer, quando tu tens estado empoleirada no meu ombro nos últimos 120 anos?
Все деньги, которых мне могло хотеться, были прямо перед моими глазами.
Todo o dinheiro que eu poderia querer, mesmo a minha frente.