цепочка русский
Перевод цепочка по-португальски
Как перевести на португальский цепочка?
Примеры цепочка по-португальски в примерах
Как перевести на португальский цепочка?
Субтитры из фильмов
Это цепочка мистера Винанта.
É a corrente do relógio do Sr. Wynant.
Новая цепочка следов.
Uma data de pistas novas.
Цепочка на твоей шее.
A corrente no seu pescoço.
Ты знаешь, я раньше думал, что вселенная это случайная, хаотичная цепочка бессмысленных событий.
Sabes? Julgava que o Universo era uma sequência caótica de acontecimentos insignificantes.
Полная цепочка ДНК содержит три миллиарда генетических кодов.
Uma sequência de DNA completa contém três biliões de códigos genéticos.
Так как цепочка древняя, в ней очень много разрывов.
Dado ser tão antiga, está cheia de buracos.
Тебе нужна цепочка, сможешь носить их, пока играешь в карты.
Só te falta a correntezinha em redor do pescoço para poderes usá-los enquanto jogas canasta.
Во-первых ты должна определить где цепочка.
Primeiro descobres onde está a corrente.
Цепочка порвалась.
Como vê, o fio está partido.
Какая красивая цепочка.
Que linda corrente.
У нее есть цепочка, которую она оборачивает вокруг талии.
Tem uma corrente que depois prende e dá a volta a cintura.
У вашего ребенка кардассианская цепочка ДНК здесь и кейзонская ДНК здесь.
Seu filho tem traços de DNA Cardassiano aqui e DNA Kazon aqui.
Это цепочка ДНК обычного человека.
Isto é uma cadeia normal de ADN.
В теории, маленькая цепочка из них могла бы обеспечивать энергией цивилизацию.
Em teoria, uma pequena cadeia delas poderia sustentar uma civilização.
Из журналистики
Убийственной торговле сырьем из конфликтных зон способствует цепочка поставок, которая обеспечивает крупнейшие потребительские рынки мира, такие как Евросоюз и США; в обратную сторону течет поток наличности.
O mortífero comércio de recursos de conflito é facilitado por cadeias de abastecimento que alimentam importantes mercados consumidores, como a União Europeia e os Estados Unidos, e pelo dinheiro que flui no sentido oposto.