цепляться русский

Примеры цепляться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский цепляться?

Она бы не стала цепляться за ядовитый плющ, если бы увидела его.

Miss Swallow se visse sumagre, reconheci-o.

Он будет ко мне цепляться всё дорогу?

Vou ter de o aturar?

Нам больше не нужно цепляться за Филаджи.

Já não precisamos de manter o Filargi.

Данных экспериментов. Что толку цепляться за прошлое?

Peço desculpas.

Такое чувство, что она пыталась цепляться.

Parece que ela tentou escapar agarrando-se a algo.

Тогда я стал умолять и цепляться за неё.

Então, fiquei todo carente e meiga.

Разве ты не видишь? Я продолжаю возвращаться только потому, что какая-то часть тебя продолжает за меня цепляться!

Miles, o Julian anda à tua procura há uma hora.

Не для того, чтобы цепляться ко мне.

Não foi para implicar comigo.

Ты не понимаешь. - Она не будет цепляться, как я.

Não vai ficar agarrada como eu.

Управляющий станции не сказал мне, что виноград способен так цепляться.

O gerente da estação não falou que as videiras eram afiadas.

Можешь перестать цепляться к моему брату?

Podes parar de implicar com o meu irmão?

Так вы не повзрослеете. Никогда. До тех пор, пока будете продолжать цепляться друг за друга.

Assim não vão crescer, enquanto continuarem tão colados um ao outro.

Я знаю, что ты хорошо умеешь цепляться до людей Но зачем тебе надо было раздражать вице-президента?

Sei que és especialista em enervar as pessoas, mas por que afrontaste o vice-presidente?

Мне не нужно цепляться за жизнь. Ты - будущее нашей расы.

O futuro da nossa raça está em ti.

Дискредитированные режимы могут цепляться все более беспощадно и разрушительно за власть, как, например, в Сирии.

Regimes desacreditados podem agarrar-se de modo impiedoso e ruinoso ao poder, como na Síria.