чисто русский

Перевод чисто по-португальски

Как перевести на португальский чисто?

чисто русский » португальский

puramente

Примеры чисто по-португальски в примерах

Как перевести на португальский чисто?

Простые фразы

Это была чисто деловая беседа.

Foi uma conversa exclusivamente de negócios.

Каждый владелец очень чисто подметает метлой перед своим домом.

Cada proprietário limpa muito bem com uma vassoura a frente da casa.

Субтитры из фильмов

Нет, все было сделано чисто.

Não, foi uma operação limpa! Limpa!

Чисто?

Um truque sujo!

Мой интерес к тому, останется Ласло или уедет чисто спортивный.

O meu interesse na fuga ou permanência de Victor Laszlo é apenas desportivo.

Все чисто, мистер?

Sim, senhor.

Все чисто, сэр.

O que vêm a bombordo?

Все чисто, сэр.

Não vejo nada.

Все чисто, сэр. - Хорошо.

Chefe, ligue todos os motores em meia hora.

Все чисто.

Não há truque.

Зачем волноваться? Все знают у меня все чисто.

Toda a gente sabe que estamos arrumados.

Да, капитан. Всё чисто.

Sim, Capitão. caminho livre.

О, Боже! Я никогда не брил его так чисто.

Nunca o barbeei desta forma.

Если все чисто, я скажу, что не смотрю телевизор.

Se estiver tudo bem, digo que não estou a ver televisão.

Когда Уилер позвонит, скажешь, все чисто. Затем уходи, быстро.

Quando o Wheeler ligar, dás-lhe o sinal e sais de lá depressa.

Там все чисто.

Vai por ali.

Из журналистики

Но морально-этические вопросы никогда нельзя будет полностью решить чисто техническими средствами; они требуют также понимания социального и культурного наследия человечества.

Mas as questões morais e éticas não se subordinam completamente às soluções técnicas; também requerem um entendimento da herança social e cultural da humanidade.

Этот императив не менее силен и с чисто корыстной точки зрения.

Este imperativo também é válido de um ponto de vista puramente egoísta.

Однако отсутствие долгосрочных инвесторов показало, что этот приток капитала был чисто спекулятивным.

Mas a ausência de investidores a longo prazo revelou que a entrada de capital era meramente especulativa.

Поскольку болезнь конзо изначально характеризовалась чисто как заболевание центрального двигательного нейрона, затрагивающее только двигательные пути в центральной нервной системе, предполагалось, что когнитивные эффекты минимальны.

Uma vez que o konzo foi inicialmente caracterizado como uma pura doença do neurónio motor superior, confinada às vias motoras do sistema nervoso central, foi sugerido que os efeitos cognitivos eram mínimos.

В попытке перевести фермеров от работы с субсидиями на чисто коммерческое сельское хозяйство слишком много пропущенных элементов, доказывает Мунк.

Na tentativa de passar os agricultores de uma agricultura de subsistência para uma agricultura comercial, Munk argumenta, existem muitas peças em falta.

Для начала, баланс между работой и семьей уже не является чисто женской проблемой.

Para começar, o equilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal deixou de ser um assunto das mulheres.

Возможно, вы искали...