шатер русский
Перевод шатер по-португальски
Как перевести на португальский шатер?
Примеры шатер по-португальски в примерах
Как перевести на португальский шатер?
Субтитры из фильмов
Кто бы мог подумать, что большой шатер рухнет.
Nunca pensei viver para assistir a isto!
В чем дело? Ты не видел тут негра, одетого в целый цирковой шатер?
Nunca viste ninguém de tenda de circo?
Шатер прорицателя.
A tenda do feiticeiro.
Так точно, Шавилы Позвать его ко мне в шатер.
Sim, o bom do Chaville. Mandem-no á minha tenda.
Мигом шатер поставили.
Montaram a tenda num instante.
Хорошо, что большой шатер не пострадал.
Ainda bem que a queda daquela árvore não danificou muito a tenda principal.
Первым же делом отделюсь от остальных, заведу себе свой шатер, не буду прятаться в толпе, а пойду впереди.
A primeira coisa que farei é sair da tenda principal. Arranjo uma tenda só para mim. Não enterrada no meio, mas na frente.
Гейб, кати телегу отсюда и сворачивай шатер.
Gabe, tira dali a carroça, e desmonta esta tela.
Вы двое! В большой шатер.
Os dois vão para a tenda principal.
Закрывай эту палатку и переводи Ролло в общий шатер.
Fecha aquela tenda e leva o Rollo para a tenda principal.
Несите его со всей осторожностью в шатер, где я смогу осмотреть его лучше.
Levai-o com todo o cuidado para o pavilhão, onde posso tratar melhor dele.
Получайте доспехи - и в третий шатер!
Peguem nos vossos uniformes e vão para a Barraca Três.
И шатер великоват.
A tenda é muito grande.
В большой шатер!
Na tenda grande!