шуточный русский

Перевод шуточный по-португальски

Как перевести на португальский шуточный?

farsante busseta

Как перевести на португальский шуточный?

Это - шуточный звонок, который сорвался.

Isto é um trote que deu errado.

Я знаю ещё только один тост - это шуточный стишок.

O outro brinde que conheço é uma quintilha engraçada.

Кто-то подложил шуточный кубик льда с искусственной мухой мне в стакан.

Alguém adulterou os cubos de gelo. - Fui eu.

Там вроде был какой-то шуточный стишок.

Talvez houvesse uma espécie de piada ou de poema.

Думаешь, шуточный рефлекс, который ты используешь как защитный механизм, потому что тебе трудно удержать мужчину?

Será a tua mania das piadas a causa dos teus problemas com homens?

Это шуточный подарок, когда когда я развелась, и я редко им пользуюсь.

Isso foi um presente de quando eu me divorciei. Eu quase não o uso.

Мой шуточный световой меч.

Este é o meu sabre de luz de brincar.

Шуточный подарок, не кокаин.

A de brincar, não de cocaina.

Но какой подарок мне ему купить: шуточный или романтичный? Я не знаю.

Sei que não deve ser nada catita, mas compro-lhe um presente divertido ou amoroso?

Оказалось, что шуточный девичник требует столько же внимания, как настощий.

Ao que parece, uma irónica despedida solteira requer tanto esforço quanto uma verdadeira.

Типа шуточный подарок.

Um presente engraçado.