шутить русский
Перевод шутить по-португальски
Как перевести на португальский шутить?
Примеры шутить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский шутить?
Субтитры из фильмов
Курить и неприлично шутить, а также свистеть - запрещается.
Não é permitido fumar, contar anedotas porcas e é proibido assobiar.
Нам запрещается неприлично шутить.
Não é permitido contar anedotas porcas.
Ой, хватит шутить!
Que engraçadinho!
Не пытайся шутить, я задал вопрос.
Não se arme em engraçado. Fiz uma pergunta.
Любит шутить.
Quem não ficaria chateado se ele fosse à falência?
Вряд ли вы пришли шутки шутить. - Что вам надо?
Acho que não veio contar piadas.
Наверно, не то что вы, парни. Пытаешься шутить в армии?
Tentas-te ludibriar o exército?
Ты, что, шутки шутить вздумал?
Que é que andaste a planear?
Эй, вы, хватит со мной шуточки шутить.
Não pensem que me enganam. - Calma.
Ладно, хватит шутить. Вы же не серьезно?
Não está a falar a sério, pois não?
Изволите шутить.
Gostais de brincar.
Я не шутить.
Não sou nada.
Не надо шутить! Я не шучу. Я тоже расстроена.
Ela já fez coisas com as quais não concordei, mas isto.
Прекрати шутить над этим.
Pare de brincar com isso!