эмоционально русский
Перевод эмоционально по-португальски
Как перевести на португальский эмоционально?
эмоционально русский » португальский
Примеры эмоционально по-португальски в примерах
Как перевести на португальский эмоционально?
Субтитры из фильмов
Эмоционально мы продвинулись.
Evoluímos emocionalmente.
На приеме он пытался ухаживать за ней, а он всегда делал это очень громко и эмоционально.
Ele fez investidas nela durante toda a recepção.
Да, она эмоционально возбуждена.
Sim, ela está perturbada.
В течение 150 лет ваши отношения с Компаньоном были эмоционально приятными, весьма практичными и совершенно безвредными.
A sua relação com a Companhia foi, durante 1 50 anos, emocionalmente satisfatória, eminentemente prática e inofensiva.
М-р Спок физически и эмоционально лучше защищен от стрессов.
O Sr. Spock. é mais adaptável fisica e emocionalmente para suportar o stress.
Капитан Кирк местами выражается фигурально и слишком эмоционально.
O Capitão Kirk fala figurativamente e com emoção indevida.
Эмоционально, сексуально и интеллектуально.
Emocionalmente, sexualmente e intelectualmente.
Но эмоционально они остаются детьми, которые. в любой момент могут стать непредсказуемыми. В любой момент.
Mas emocionalmente permanecem crianças perigosas, que podem subitamente reverter para uma conduta primitiva.
Он все еще эмоционально не стабилен.
Ele está emocionalmente instável.
Ведь они эмоционально неопытны, у них всего несколько лет для хранения опыта, который мы с вами воспринимаем, как должное.
Afinal, são emocionalmente inexperientes, com apenas alguns anos para armazenar as experiências que, para nós, são dados adquiridos.
Продолжая вести себя так эмоционально, вы потеряете все.
Persista nesse comportamento emocional e perderá tudo.
Того, кто эмоционально не замешан в этом.
Um que não esteja envolvido emocionalmente.
Она так эмоционально голодна.
Ela tem uma carência enorme.
Как бы это ни было эмоционально тяжело, я порекомендовал бы Барта оставить в 4 классе.
Tenho muita pena, mas eu recomendo que o Bart Simpson repita a quarta classe.
Из журналистики
Но из всех обвинений, брошенных президенту Бараку Обаме его внутренними политическими оппонентами, самым сложным для большинства сторонних наблюдателей является принятие того, что он слишком эмоционально отстранен: холодный рассудок и никакого сердца.
Mas de todas as acusações feitas ao Presidente Barack Obama pelos seus opositores políticos domésticos, a mais dificil de aceitar para quem está de fora é que ele é demasiado desligado emocionalmente: todo neurónios e sem glóbulos vermelhos.