якорь русский

Перевод якорь по-португальски

Как перевести на португальский якорь?

âncora escora ferro

Как перевести на португальский якорь?

Судно бросило якорь в порту.

O navio ancorou no porto.

Судно бросило якорь в порту.

O navio lançou a âncora no porto.

Поднять якорь!

Levantar âncora!

Они бросили здесь якорь, чтобы набрать воды и выкинуть нас, когда, к своему удивлению, обнаружили дикарей и убили их.

Ancoraram aqui, para se abastecerem de água e para nos abandonarem. quando surpreenderam e mataram os selvagens.

Здесь старый моряк встал на якорь.

É só o ancoradouro acolhedor de um velho marinheiro.

И вот Иону подняли, как якорь, и швырнули в море. Ужасные челюсти встретили его там.

Agora, observem Jonas,.levantado como uma âncora e atirado ao mar.para dentro das terríveis mandíbulas que o esperavam.

Суши якорь.

Zarpamos.

А я никогда не лучше спала и видела удивительный сон, будто я была на яхте, и у нее оторвался якорь.

Pois eu dormi lindamente. Tive um sonho maravilhoso. Estava no iate e a âncora levantou-se.

Якорь поднят, счастливого пути.

Levanta âncora e bon voyage.

Бросай якорь.

Vamos ancorar aqui.

Пусть поднимут якорь!

Mande içar a âncora!

Прикажите поднять якорь, или мы будем стрелять.

Mande içar a âncora, ou disparo.

Поднять якорь.

Levantar ancora!

Неподалеку удобное место, чтоб стать на якорь.

Sim. Está além um bom ancoradouro.

Бросаем якорь!

Vamos ancorar!

Встанем на якорь!

Deixaremos as correntes!