meditação португальский

раздумье, размышление

Значение meditação значение

Что в португальском языке означает meditação?

— ato ou efeito de meditar, cogitar, pensar, reflexionar — exercício, prática espiritual, mental e postural

Как перевести с португальского meditação?

раздумье размышление умствования умствование соображение созерцания рассуждения рассуждение размышления раздумывание обдумывание медитация медита́ция лицезрения лицезрение дума

Медитация медиативная

Как в португальском употребляется meditação?

Cinco horas por dia de meditação e de orações e sete horas de estudo.

И сколько часов занятия? - 12. - Вот это да!

Em meditação privada, Capitão.

Я медитировал в одиночестве, капитан.

O Spock confirmar-lhe-á que esta meditação é uma experiência pessoal, que não deve ser discutida.

Спок может рассказать, что такая медитация - это что-то личное. О ней не говорят, тем более с землянином.

O que é a meditação?

Что есть медитация?

Mas eu encontro um conflito nos exercícios de minha meditação. Algo assim como que a sabedoria esta muito longe, talvez na casa de meu pai.

Но в своих мадитациях я нахожу лишь короткое забвение, и чувсвую что так же далёк от просветления, как и будучи плодо в утробе матери.

Autocontrole e depois a concentração. e meditação.

К мудрости приводит самообладание, накопление добрых дел, избавление от желаний и медитация.

Quando os eternos adquiriram a consciência total, o sono tornou-se obsoleto, e a meditação de segundo-nível substitui-o.

Как только вечноживущие достигли абсолютного единения сознания, сон устарел и его место заняла медитация второго уровня.

Se toda a gente rezasse a S. José. e consagrasse meia-hora por dia à meditação, tudo estaria perfeitamente calmo.

Если бы каждый молился Святому Иосифу и тратил полчаса в день на медитацию, все были бы абсолютно спокойны.

Meditação budista.

Это буддийский способ медитации.

É uma antiga meditação tântrica.

Это древняя тантрическая медитация.

Diane, são 13:17. Acabei a minha segunda meditação do dia em vez de dormir.

Даяна, сейчас 13:17 и я только что завершил мою вторую за день медитацию вместо сна.

Lamento interromper a meditação, mas chegou a hora do dinheiro mudar de dono.

Извини, что прерываю медитацию, пришло время оплатить покупку.

Encerraram-na dentro do Palácio para os dias de meditação. e purificação, que a tradição da corte impunha aos noivos.

Традиция двора предписывала молодым провести несколько дней во дворце для медитации и очищения.

Desculpe se interrompi a sua meditação.

Простите, что я прервал вашу медитацию.