abraçar португальский

обнимать

Значение abraçar значение

Что в португальском языке означает abraçar?

abraçar глагол

— envolver com os braços — dar abraço (amplexo) — cercar, cingir, envolver — adotar, escolher — abranger, conter — (gíria) acreditar

Перевод abraçar перевод

Как перевести с португальского abraçar?

abraçar португальский » русский

обнимать обхватить обнять обня́ть обнима́ть обхватывать обняться обниматься миловаться ласкать

Примеры abraçar примеры

Как в португальском употребляется abraçar?

Субтитры из фильмов

Deixa-me abraçar-te!

Я должен тебя расцеловать.

Podia-te abraçar naquele momento, Keyes.

Я был готов обнять тебя, Киз.

Mas não o treinaram a abraçar a namorada, tocar-lhe no cabelo.

Они не смогли научить его обнимать свою девушку и гладить её волосы.

Sam foi arrancado dos braços da sua amada antes mesmo de a poder abraçar. Conto contigo para lhe dar uma melhor vida aí em cima.

Сэма убили незадолго до самого важного дня в его жизни, до того, как он вкусил сладость любви.

Tenho. de te. abraçar. só mais uma vez.

Я хочу Я хочу обнять тебя ещё раз.

Deixa-me abraçar-te. Abraça-me.

Иди сюда, я обниму тебя.

Fleance, seu filho. que lhe faz companhia. cuja ausência não é menos importante para mim do que a do seu pai. deve abraçar a sorte dessa hora funesta.

Поедет Флинс; уничтоженье сына Желанно мне не меньше, чем отца. Он должен разделить с ним чёрный жребий.

Esta é a minha deixa para te abraçar e tranquilizar.

Теперь я должен обнять тебя и заверять, что.

Porque a vou abraçar e beijá-la muito depressa e com muita força.

Потому что собираюсь обнять и поцеловать вас очень быстро и очень сильно.

Antes que nos demos conta, vamos estar de novo a abraçar e a beijar-nos.

Не успеешь оглянуться, мы снова будем обниматься и целоваться.

Eu não sabia que ele podia abraçar alguém.

У меня есть идея как вам помочь.

Sabes o que me apetece fazer? Acocorar-me e abraçar-me pelos joelhos.

Так бы вот села на корточки. подхватила бы себя под коленки.

É para não trazeres militares e monges que nos forçam a abraçar a vossa fé.

А вдруг дружину наведешь, монахов. Насильно к своей вере приводить будете.

Deixa-me abraçar-te.

Позволь мне обнять тебя.

Из журналистики

Abraçar tais políticas irá dar às instituições e ao processo democrático, o tempo e o espaço que precisam para criarem raízes firmes.

Принятие такой политики даст учреждениям и демократическим процессам время и пространство, необходимые для их укоренения.

Viver com a tirania pode oferecer menos riscos de vida do que abraçar a anarquia.

Жить в условиях тирании может быть безопаснее, нежели вступить на путь анархии.

Возможно, вы искали...