притворяться русский

Перевод притворяться по-португальски

Как перевести на португальский притворяться?

fingir afetar representar fazer

Как перевести на португальский притворяться?

Ты хочешь быть счастливым или притворяться счастливым?

Você deseja ser feliz ou fingir ser feliz?

Какие нахальные интриги - притворяться, что вы встречались в Париже.

Então brinca tu. Eu vou lá abaixo pedi-la em casamento.

Тебе незачем больше притворяться.

Não precisas de continuar a fingir.

Почему я должна всё время притворяться?

Porque tenho de fingir?

Если ты не считаешь, что мы несчастны, будет гораздо лучше, если ты не будешь притворяться.

Se não achas que somos felizes, é melhor que não finjas.

Я не буду притворяться.

Não serei inocente.

Я не хочу притворяться дураком ради тебя!

Não farei de parvo contigo!

Она притворялась ради вас, и я позволял ей притворяться.

Por si ela fingiu que não, e eu deixei que fingisse.

Знаешь, тебе не обязательно притворяться со мной.

Sabes que não tens de representar comigo.

Очевидно, мы не сможем долго притворяться мужем и женой, и если ты уедешь сейчас, то не будет лишних вопросов.

É evidente que não nos levamos bem como marido e mulher, e se te vais agora, não terá perguntas.

Я хочу сказать, что как только я встречаю привлекательную женщину, я начинаю притворяться, что у меня нет желания ухаживать за ней.

O que quiz dizer é, quando conheço uma mulher atraente tenho de começar a fingir que não tenho desejo de fazer amor com ela.

Давайте перестанем притворяться.

Vamos parar de fingir. Venha cá.

Он может притворяться рядовым Грином.

Pode parecer o Green.

Будешь притворяться?

Vai ser assim, é?

Зачем притворяться, что работаешь, Хенох?

Porque finges trabalhar nisso?

Притворяться, что этой проблемы не существует - это не стратегия.

Fingir que não existe não é uma estratégia.

Мореллу, который скоро уходит со своего поста в ЦРУ, нет смысла притворяться.

Morell, que se prepara para abandonar proximamente a CIA, tem poucas razões para ser dissimulado.