вредить русский
Перевод вредить по-португальски
Как перевести на португальский вредить?
Примеры вредить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский вредить?
Субтитры из фильмов
Отныне и всегда, ничто не должно вредить твоей работе.
David, nada pode interferir com o trabalho.
Да, но какой ему резон вредить своим клиентам? Есть резон, есть, есть.
Ele não irá querer maltratar um cliente seu.
Они должны знать, что мы не собирались им вредить.
Devem saber que não oferecemos perigo.
Я не хотела бы вредить ему.
Por favor, não faça isso. Não quero que lhe acontece nada.
Мы не планируем вредить вам или кому-то другому. до тех пор, пока кто-либо из вас не облажается.
Não queremos magoá-lo ou a outra pessoa qualquer. a não ser que alguma coisa foda tudo.
Никогда не стоит вредить кому-либо!
Magoar os outros não ajuda. Há muitas maneiras de fazer as coisas.
Я буду мешать и вредить Твоему созданию на земле пока буду способен на это.
Vou estorvar e fazer mal à Tua criatura na Terra na medida do possível.
Она любила меня и не стала бы мне вредить.
Ela amava-me. Não me faria isso.
Закон запрещает вредить невинному ребенку.
A Lei proíbe que se faça mal a crianças inocentes.
Все наши выстрелы будут вредить нам, а не им.
Qualquer coisa que atirarmos irá afectar a nós ao invés deles.
У него нет причин вредить тебе, понятно?
Não tem motivos para nos fazer mal, percebes?
Зачем им вредить?
Para quê magoa-los?
Фиби, мы должны помогать, а не вредить.
Phoebe, é suposto ajudarmos as pessoas, não magoá-las.
У меня нет намерения вредить вам.
Não o vou magoar.
Из журналистики
Без изменения направления, торговля, производство и потребление наркотиков в Западной Африке будет продолжать подрывать работу учреждений, подразумевать опасность для здоровья населения, и вредить прогрессу в области развития.
Se não houver uma mudança de rumo, o tráfico de drogas, a produção e o consumo na África Ocidental irão continuar a debilitar as instituições, a ameaçar a saúde pública e a prejudicar o progresso do desenvolvimento.