рисоваться русский

Перевод рисоваться по-португальски

Как перевести на португальский рисоваться?

fingir afetar posar pavonear-se fazer pose empavonar-se

Как перевести на португальский рисоваться?

Только мы не будем рисоваться.

Espera até todo o carro ficar assim.

И в моей голове начал рисоваться образ. образ Мариссы Хеллер, гольфистки Мариссы Хеллер, любительницы плетёной мебели.

E assim do nada, Uma imagem começou a tomar forma. Uma imagem de Marissa Heller, a golfista Marissa Heller, a compradora de mobiliário de vime.

И я отказываюсь рисоваться и выставляться, как породистый боров на техасской ярмарке.

E recuso-me a ser bombardeado com palavreado e exibido como um porco premiado na Feira do Texas.

Потому что я не хочу рисоваться перед магазином на ярко-красной машине.

Porque não quero chegar à loja num reluzente carro vermelho.

Кончай рисоваться, мам.

Basta de fingir, mãe.

Он начал психовать, рисоваться, говорил о том, что у него есть, как ему надо рассчитаться.

E ele começou a ficar inchado, avermelhado. A dizer que lhe deviam umas coisas. da necessidade que tinha de ajustar umas contas.

Не время рисоваться.

Agora não é altura para te gabares.

Хорош рисоваться.

Para de te exibir.