afiar португальский

точи́ть, точить

Значение afiar значение

Что в португальском языке означает afiar?

— dar fio a — aguçar

Как перевести с португальского afiar?

точи́ть точить чинить ускорять усиливать протачивать пра́вить поточи́ть подточить очинить отточить отта́чивать оточить обточить обтачивать обостряться обостриться наточи́ть навострить изощряться изощриться заточи́ть затачивать зата́чивать заостряться заострять заостриться заострить

Как в португальском употребляется afiar?

Eu li livros e brochuras para afiar os meus argumentos E minha esposa ficou muito dócil.

Я читал книги и брошюры, чтобы отточить свои аргументы. и моя жена стала покорной.

Diz ao Cirl para afiar a faca dele.

Скажите Сирлу Ножу, чтоб точил лезвие.

A afiar a porcaria da faca.

Затачивает нож.

E pensámos que tu a limpar as botas. era ele a afiar a faca.

И слыша, как ты вытираешь ботинки. подумали, что это он затачивает нож.

Abuso se for preciso, estamos aqui a lutar pelas nossas vidas, enquanto tu estás na central a afiar lápis e a lamber botas!

Я расследую это дело, потому что пока ты сидишь у себя в офисе мы боремся здесь за свои жизни!

Vamos, camarada, pela última vez, vamos afiar as nossas lâminas.

Друзья, нам пора заточить свое оружие - в последний раз.

Deveríamos ativar a camuflagem e afiar as nossas lâminas.

Советую поднять маскировку. После этого нам стоит заточить оружие.

Vou afiar-tos.

Я их тебе поточу.

E enquanto estiver a afiar conto assobiar uma alegre melodia.

Ты, в конце концов, Истреби ррраб.

O encaixe afunilado permite afiar a lâmina em todo o seu comprimento.

Скошенный порог позволяет затачивать лезвие по всей длине.

Não pensei nisto ao princípio, mas agora tenho a certeza ela estava a afiar uma faca!

Тогда я не поняла. А теперь я уверена. Это был нож, который она точила.

Procurei de onde vinha o ruído, e vi o meu pai a afiar a espada.

Я взглянула в ту сторону и увидела, как мой отец точит меч.

Consegue afiar-se bem essas coisas.

Знаешь, эти штуки очень острые.

E ali está um poste para afiar unhas.

А вот развлечение для роботов, чтобы они дама мебель не портили.