отточить русский

Перевод отточить по-португальски

Как перевести на португальский отточить?

aguçar afiar

Как перевести на португальский отточить?

Я читал книги и брошюры, чтобы отточить свои аргументы. и моя жена стала покорной.

Eu li livros e brochuras para afiar os meus argumentos E minha esposa ficou muito dócil.

Ты можешь отточить твёрдость своего характера завтра.

Amanhã decides por ti. Não.

Но если отточить свое мастерство и усердно работать, можно получить роль всей своей жизни.

Mas se te aplicares de coração nas coisas e trabalhares arduamente, podes vir a dar contigo escolhido para o papel de uma vida.

Мне нужно за 20 минут отточить колонку и.

Tenho 20 minutos para entregar esta coluna e tenho.

Да, мне надо немного отточить свои навыки, но с ней надо хорошенько поработать.

Talvez eu precise de uns ajustes, mas duro mesmo vai ser a Emster.

Я пытался отточить технику, пока вы были в Египте.

Eu queria aperfeiçoar a minha técnica. enquanto esperava o seu regresso do Egipto.

У тебя есть врождённые способности, но их нужно отточить.

Tens uma capacidade inata, mas temos de a aprimorar.

Если сильно постараться, отточить технику, его можно победить.

Se trabalharmos muito, se a nossa técnica for extremamente boa, então, podemos vencê-lo.

И для этой цели я должен отточить инструмент.

O meu trabalho é afinar a ferramenta para que ele o possa fazer.

Чтобы делать это, тебе придется отточить свое мастерство.

Para isso, terá que melhorar a sua técnica.

Присаживайтесь. Мы можем отточить уровень вашей игры в нарды, пока говорим.

Podemos melhorar o seu gamão enquanto conversamos.

У тебя есть бесценная возможность отточить свое дедуктивное мастерство.

Tem aqui uma grande oportunidade para aguçar a sua destreza dedutiva.

Так что в следующий раз, когда ты захочешь отточить свои навыки, в сольном начинании, я рекомендую тебе ознакомиться с ними.

Quando quiser aprimorar as suas habilidades, numa aventura a solo, convido-a a lê-los.

Мы должны отточить твое мастерство, поскольку все твои способности взаимосвязаны.

Deves refinar os teus poderes, dado que estão todos ligados.