притча русский

Перевод притча по-португальски

Как перевести на португальский притча?

parábola lenda estória contodefadas conto de fadas apólogo alegoria

Как перевести на португальский притча?

Чему учит нас эта притча?

O que nos ensina esta história?

Скорее, притча.

É mais uma parábola, na verdade.

А вот, если я не ошибаюсь, на подходе местная притча во языцех и официальный голос штата - личный, Куахогский, скользкий глухой парень.

E se não estou enganada, é a lenda folclórica local e protegida, o singular Surdo Lambuzado de Quahog.

Я слышал, что это какая-то притча о крокодиле.

Não. É sobre um crocodilo.

Старая притча.

É uma velha história.

Есть одна еврейская притча. Обычная шуточная притча.

Há um conto judeu.

Есть одна еврейская притча. Обычная шуточная притча.

Há um conto judeu.

Есть одна еврейская притча, обычная шуточная притча.

Há um conto judeu, tradicional.

Есть одна еврейская притча, обычная шуточная притча.

Há um conto judeu, tradicional.

Прекрасная притча.

É uma parábola linda.

В Библии есть притча о человеке, который потерял свой путь, только чтобы вновь его обрести.

Há uma história na Bíblia sobre um homem que perde o rumo, para depois voltar a encontrá-lo.

А притча о Данииле есть там?

Tem o Daniel?

А как же твоя притча о человеке с двумя лодками и спасательной командой от Господа?

Tu é que és o homem dos barcos com os salva-vidas a enfeitar.

Политическая притча о недостатках капиталистического общества.

É uma parábola política sobre os defeitos da sociedade capitalista.