усердие русский
Перевод усердие по-португальски
Как перевести на португальский усердие?
Примеры усердие по-португальски в примерах
Как перевести на португальский усердие?
Субтитры из фильмов
Усердие, бережливость и тяжкий труд.
Com engenho, empenho e trabalho.
Не сомневаюсь. Жаль, что такое усердие не улучшает качество его деликатесов.
É uma pena que tamanha diligência não melhore a qualidade dos seus auto-proclamados deleitáveis.
Так же как и в сексе. проявляешь усердие. выкладываешься, словно паровоз и, когда тебе кажется, что задача полностью выполнена. замечаешь, что давно проехал станцию.
Tal como o sexo, é uma árdua tarefa que nunca acaba mais, e quando já estamos quase lá, nada acontece!
Какое усердие.
Que apropriado.
Эта поездка будет наградой. за твою старательность и усердие.
A Juventude promove passeios, sabias disso?
Спасибо за усердие.
Obrigada por tentares.
Я ценю ваше усердие. но я принял собственное решение.
Eu aprecio a sua preocupação. Mas já tomei minha decisão.
К чему такое усердие?
Onde estava a chutar?
Ты покажешь им усердие в работе, и они будут вкалывать по полной.
Se lhes mostrar que o que importa é o trabalho, assim será.
Пять за усердие.
Ponto pelo esforço.
Её усердие и тунец растопили.
O trabalho que teve e as suas sanduíches de atum.
Ты сама проявишь усердие или мне помочь?
Vais ser diligente, ou vou ter que ser eu?
Усердие, деликатность, ответственность и трудолюбие суть ваши характерные черты.
Empenho, tacto, um sentido apurado de responsabilidade e a minúcia são os teus traços dominantes.
Спасибо за ваше усердие, детектив Батл.
Obrigada pela sua atenção, detective Battle, farei questão de a mencionar ao seu chefe.