astúcia португальский

кова́рство, хи́трость, коварство

Значение astúcia значение

Что в португальском языке означает astúcia?

— qualidade de alguém astuto, esperto, sagaz, inteligente, sábio — faculdade adquirida em enganar

Как перевести с португальского astúcia?

кова́рство хи́трость коварство хитрый хитрость ухищрения проницательность проница́тельность обман надувательство мошенничество крючкотворство жульничество

Как в португальском употребляется astúcia?

É um mundo de crueldade e astúcia. Mas é livre.

Это мир жестокости, коварства, но и свободы.

Isto vai exigir toda a nossa astúcia.

Вы не знаете мисс Плимсолл. Надо действовать тонко.

Com cuidado e astúcia. Mantendo-o sempre ao alcance da vista.

И хитро, не выпуская из виду.

Os alcoólicos desenvolvem uma grande astúcia.

Да. Это мне известно.

Diz-se que todos os caminhos levam a Southampton dependendo da astúcia do cavaleiro.

Можно сказать, все дороги ведут в Саутгемптон, если путешествующий верхом изобретателен.

Como? - É aí que está a astúcia.

Это наиболее остроумная часть моего плана.

O Sr. Cust não tinha a astúcia, nem a ousadia, e não tinha sequer a inteligência.

На такой план у месье Каста не хватило бы ни изобретательности, ни смелости. Ни, могу добавить, ума.

Requer habilidade, astúcia e malícia.

Она требует умения, хитрости, и злобы.

Tom. Preciso de sua astúcia.

Том, нам нужна ваша виртуозность.

Sempre admirei sua. maléfica astúcia.

Я всегда восхищалась вашей. умной жестокостью.

Mostraram grande perícia e astúcia ao tirar Apophis das mãos de Sokar.

Вы продемонстрировали большое умение и сноровку, выхватив Апофиса из рук Сокара.

Mas para toda a sua astúcia nós temos uma vantagem.

Но при всей их коварности.. у насестьоднопреимущество.

Isso vai chamar os guardas e, nessa altura, usamos a astúcia para os dominarmos.

Охрана выйдет посмотреть, что там за шум, и тогда мы используем всю нашу хитрость, чтобы их побороть.

Há a astúcia e a estratégia.

Есть маневр и стратегия.

Embora anteriores primeiros-ministros como Menachem Begin e Yitzhak Shamir não se recusassem a dar lições, faltava-lhes astúcia estratégica.

Тогда как прежние премьер-министры, такие как Менахем Бегин и Ицхак Шамир, были не прочь почитать лекции, им не хватало стратегической хитрости.