astuto португальский

хитрый

Значение astuto значение

Что в португальском языке означает astuto?

astuto прилагательное

— que possui ou procede com astúcia — ardiloso — sagaz

Перевод astuto перевод

Как перевести с португальского astuto?

astuto португальский » русский

хитрый хитроумный хи́трый лука́вый ловкий кова́рный уме́лый сообрази́тельный расчётливый проны́рливый проницательный проница́тельный плутовской находчивый нарядный лукавый ло́вкий красно-бурый каверзный иску́сный жульнический до́шлый гениальный

Примеры astuto примеры

Как в португальском употребляется astuto?

Субтитры из фильмов

Todos, até o nosso astuto amigo Guild, acharam que o Wynant estava vivo. e que era o assassino.

Все, даже наш сообразительный друг Гилд, подумали, что Винант жив и он - убийца.

Vou até à casa dos anões com um disfarce tão astuto que ninguém vai suspeitar.

Я сама зайду в этот дом в лесу,. и в таком обличие, что никто, никогда меня не узнает.

Pensas que sabes o que estás a fazer, mas és demasiado astuto para teu próprio bem.

Вы думаете, что знаете, что вы делаете, но вы не думаете о последствиях.

Está a ser astuto. Age naturalmente.

Он ведет себя по-умному, как будто бы ничего не случилось.

E tu não estás a ser nada astuto.

А вот здесь ты не ведешь себя по-умному.

O hábil e astuto Buckingham não mais será vizinho para meus conselhos.

Увёртливый и хитрый Бекингем мне близким уж советником не будет.

Eu achei-o muito astuto.

По-моему, он здорово выстроил факты.

Para um jogador astuto, arrisca-se bem.

Для умного игрока, у тебя куча пристрастий.

No conjunto, tens ética em questões de negócio e. és bem astuto nas relações sociais.

Словом, ты честен в сделках. и прозорлив в знакомствах.

O inimigo aqui está: em maior número, astuto, atento e bem organizado.

Противник превосходит нас числом, он осторожен и хорошо организован.

Estou a dizer-lhe, aquele é astuto.

Говорил же вам, это мафия.

Isso é muito. astuto.

Охренительно задумано!

Não, o comandante da nave estelar é astuto.

Нет, он проницателен, этот командир корабля.

É um mentiroso astuto, Capitão Kirk.

Вы неплохо врете, капитан Кирк.

Из журналистики

E consigo admirar o seu inflexível - e, sim, por vezes astuto - compromisso com a reconciliação, que salvou o seu país da guerra racial, que aqueles que recusavam aceitar o fim do governo da minoria branca viam como inevitável.

И я могу восхищаться его непреклонным - и, да, иногда хитрым - стремлением к примирению, которое спасло его страну от расовой войны, которую те, кто отказывался принять конец правления белого меньшинства, считали неизбежной.

Возможно, вы искали...