baixar португальский

снижа́ть, сни́зить, понижа́ть

Значение baixar значение

Что в португальском языке означает baixar?

baixar глагол

— pôr baixo — pôr mais baixo — pôr em baixo — abaixar — fazer pender; inclinar — fazer descer; arriar; apear — abater — diminuir de altura — (Informática) trazer um arquivo de outra máquina na internet para a própria máquina — ir, chegar, achegar-se ⋄ Quando acontecia dessas, baixava até polícia pra evitar desgraça maior. É que a zona, localizada no cu da cidade, viu-se às avessas com a abertura da rodovia. Progresso. Deixou de estar nos fundos e virou beirada de entrada. (notícia do jornal O povo de 21 de outubro de 2005) — perder o prestígio — ser expedido (aviso ou ordem) — diminuir de valor ou de preço — (Direito) voltar a juízo — deixar de estar suspensa no meio em que está indo-se à superfície na parte mais inferior — curvar-se — humilhar-se — submeter-se — aviltar-se

Перевод baixar перевод

Как перевести с португальского baixar?

baixar португальский » русский

снижа́ть сни́зить понижа́ть пони́зить спусти́ть спускаться спуска́ть опусти́ть опуска́ть идти вниз упа́сть сходи́ть спуститься спусти́ться спуска́ться сойти́ сойти скача́ть ска́чивать расход переходить падать па́дать опускаться обрушиться кача́ть загрузить

Примеры baixar примеры

Как в португальском употребляется baixar?

Простые фразы

Fizemos baixar a febre, mas a tosse continuou.

Температуру мы сбили, а кашель остался.

Субтитры из фильмов

Com esses 20 milhões podemos baixar os impostos.

Благодаря этой сумме мы могли бы понизить налоговые ставки.

Os planos de guerra valem tanto como a sua vida, e já estou a baixar o preço.

Вот военные документы, их цена равна вашей жизни, а значит - мизер.

Ouça, posso baixar as mãos?

Послушайте, мистер Чарльз, я могу опустить руки?

Importas-te de desligar isso, ou, pelo menos, baixar o volume?

Чёрт возьми, приглуши эту дрянь!

Agora já vai baixar a crista.

Это тебя охладит на время.

Queres baixar das nuvens!

Убери руки.

Mac, começa a baixar.

Дай мне этот фал.

Pode baixar um pouco?

Чуть пониже, пожалуйста.

Temos de sair daqui antes que o avião comece a baixar à pista.

Нам нужно уходить из носовой части, пока он не собрался приземляться.

Estou disposto a baixar o meu limite.

Я не прочь снизить планку.

Vamos descansar até o sol baixar.

Дождёмся темноты здесь.

A minha amiga queria mais. Queria 75 francos, mas eu fi-la baixar.

Она хотела больше, семьдесят пять.

Preparem-se para baixar.

Ждите моей команды.

Acho que consigo baixar para 4.000 dólares.

Сядем и вместе все обсудим.

Из журналистики

Embora as taxas de consumo no Ocidente comecem agora a estagnar, e mesmo a baixar em algumas regiões, continuam ainda mais altas que na maior parte das outras regiões do mundo.

Хотя западные нормы потребления в настоящее время стагнируют, а в некоторых регионах даже сокращаются, они все еще остаются намного выше, чем в большинстве других регионов мира.

Quando os produtores de produtos substitutos entram em colusão, normalmente aumentam os preços; os produtores de produtos complementares, pelo contrário, colaboram para os baixar.

Когда производители субститутов сговариваются между собой, они обычно повышают цены, производители комплементов, наоборот, сотрудничают с целью их снижения.

Mas os democratas não estão a baixar os braços.

Однако демократы не собираются сдаваться.

Uma vez que as taxas de juro nominais não podem baixar mais, os bancos centrais usam outras ferramentas para determinar a orientação da política monetária.

Как только номинальные процентные ставки нельзя больше снизить дальше, центральные банки используют другие инструменты для определения кредитно-денежной политики.

Na ausência de uma cooperação internacional próxima e abrangente, os EUA devem juntar-se à corrida e baixar a sua taxa de imposto sobre sociedades.

В отсутствие тесного и широкого международного сотрудничества США должны присоединиться к гонке и снизить корпоративный налог.

Возможно, вы искали...