cansar португальский

утомляться, утомлять, утомля́ться

Значение cansar значение

Что в португальском языке означает cansar?

cansar глагол

— transitivo — causar cansaço; fatigar — aborrecer; importunar; molestar — transitivo — fatigar-se; sentir cansaço — cessar; parar; deixar — ficar cansado — reflexo — aborrecer-se — esforçar-se — enfadar-se — empenhar-se — esmerar-se

Перевод cansar перевод

Как перевести с португальского cansar?

cansar португальский » русский

утомляться утомлять утомля́ться утомля́ть утомиться утомить утоми́ться утоми́ть устава́ть уста́ть растачивать присмотреться присматриваться прискучить наскучить истомиться истомить изнашивать

Примеры cansar примеры

Как в португальском употребляется cansar?

Субтитры из фильмов

A Menina Ellen não tem nada que se cansar tanto.

И зачем так утруждать себя..

A cansar-se assim.

Всё трудится и трудится.

A cansar-se tanto com aquela branca sem vergonha.

Принимать роды у всякой рвани!

Nora, quando se cansar da luta livre, empreste-o, está bem?

Нора, если рестлинг надоест, дай нам его взаймы, ладно?

Mas acaba por cansar os braços. Comigo não precisava de tricotar. - Não?

Если его спина устанет. - Со мной вы забудете о вязании.

Iria muito longe antes de se cansar.

Он будет идти долго пока не устанет.

O touro não parece se cansar!

Бык и не думает уставать!

Um índio persegue uma coisa até se cansar da perseguição.

Индеец преследует добычу, пока не устаёт от преследования.

Não, já me estava a cansar.

Да нет же! Я был сыт им по горло!

Sim, sem me cansar.

О, да. Потихоньку.

Olhe, irmã Sara, se um dia se cansar de ser freira, pode dar uma bela coveira.

Ну что ж, сестра Сара, если вам когда-нибудь надоест быть сестрой, вы легко сделаете себе карьеру как первоклассная могильщица.

Ele já não é novo. Não o posso cansar.

Но он уже не молод.

Se você cansar de namorar firme com quem não sai com você. estou às ordens.

Если тебе надоест твой приятель, найди меня. Я свободен.

Se se cansar de viver naquela sarjeta. será bem-vindo aqui.

Если вам когда-нибудь надоест жить в этом сортире под названием Нью-Йорк, приезжайте сюда.

Из журналистики

Com o passar do tempo, o eleitorado acabará por cansar-se até dos governos melhor geridos e procurará razões para votar pela mudança.

Со временем избиратели устанут даже от самого лучшего правительства и будут искать причины для того, чтобы голосовать за перемены.

Возможно, вы искали...