присмотреться русский

Перевод присмотреться по-португальски

Как перевести на португальский присмотреться?

fatigar entediar causar aborrecimento cansar

Как перевести на португальский присмотреться?

Знаешь, если присмотреться. Ты хорошо видишь?

Mas com boa vontade e uma boa vista.

Если присмотреться, увидите.

Consegue, se olhar bem.

Если присмотреться к циферблату, сразу видно: он во французском стиле.

Como disse? Se examinar a face dele, vai ver que é no estilo francês.

Стоит к нему присмотреться.

É uma pessoa para se prestar atenção.

Хотя всякий может показаться странным, если присмотреться повнимательнее.

Se bem que, qualquer um pode ser visto dessa forma, se observado de perto.

Но вы не могли бы просто присмотреться к этому ничтожеству?

Será que não pode dar uma olhadela a este aldrabão, por mim?

Чтож, тебе надо присмотреться.

Tens de olhar com mais atenção.

Наверное, мне стоит повнимательней присмотреться к нашим друзьям-насекомым.

Eu devia prestar mais atenção aos seus amiguinhos.

Думаю, мы побеждали. если присмотреться.

Acho que estávamos em vantagem. De um modo subtil.

Если хорошо присмотреться.

Vês ali? É ela.

Мы лучше присмотреться к этой третьей части головоломки.

É melhor analisarmos melhor a terceira peça do puzzle.

Если присмотреться, то там, наверху, на каменной плите, можно увидеть её прейскурант, написанный сажей.

Se olharem com atenção ali para cima, ainda podem ver a tabela de preços dela, gravada no calcário coberta de fuligem.

Думала присмотреться.

Resolvi atirar-me.

Дай мне присмотреться.

Pisas-te o risco, se me perguntares.