cheirar португальский

нюхать, пахнуть, чуять

Значение cheirar значение

Что в португальском языке означает cheirar?

cheirar глагол

— aspirar o cheiro de; farejar; pesquisar; revelar — exercer o sentido do olfacto; inalar cheiro — (figurado) parecer; agradar; impressionar — (Trás-os-Montes) observar, por atenção

Перевод cheirar перевод

Как перевести с португальского cheirar?

cheirar португальский » русский

нюхать пахнуть чуять чувствовать чу́ять чу́вствовать за́пах учуять услышать смердеть разить прослышать пропахнуть почуять почувствовать попахивать па́хнуть ощуща́ть за́пах обонять обоня́ть ню́хать вонять внять вдыха́ть вдохну́ть

Примеры cheirar примеры

Как в португальском употребляется cheirar?

Субтитры из фильмов

Estou farta de cheirar morte, podridão e. morte.

Хватит с меня смертей, вони и боли.

Puh! O que está aqui a cheirar mal?

А что по твоему может так вонять?

Sim? Tenta cheirar isto, para variar.

Попробуй чем пахнет это, для разнообразия.

Como poderia saber que um homicídio pode cheirar a madressilva?

Откуда мне было знать, что так может пахнуть убийство?

A casa toda parece cheirar à morte.

Весь дом пропах смертью. Вот.

Se acordar enquanto opero, deite um pouco num pedaço de algodão e dê-lhe a cheirar.

Если он очнётся, пока я режу,. налейте немного на платок и дайте ему понюхать.

Posso dar-lhe a cheirar um pouco disto?

Ничего, если я ей дам понюхать этого?

Depois podemos escalar o Monte Bedford, cheirar os pinheiros e assistir ao nascer do sol, e ficaremos lá a noite inteira, e todo a gente irá comentar e haverá um enorme escândalo.

Потом заберемся на гору Бедфорд и будем наблюдать, как солнце поднимается из-за вершин. Мы проведем там всю ночь. Вот разговоров-то будет.

Acreditem ou não, conheci um sujeito. que era capaz de cheirar ouro como um burro cheira água.

Осмотримся и принюхаемся. Знавал я одного парня, который чуял золото, как осел воду.

E depois de uns poucos turnos, arfam, arquejam, mal respiram. - Têm que se lhes dar sais a cheirar! - Qual é o problema?

А покружишься с ними и уже задыхаются.

O sítio de onde vens não deve cheirar. muito.

А ты сам откуда? Там что, не воняет?

O que cheirar pior.

Который хуже всего пахнет.

Conseguem cheirar, rapazes, o que o vento trás?

Чувствуете запах ветра, парни?

Ele disse, que um dia virá em alto mar, quando te cheirar a terra e não houver terra.

Сказал, что я почувствую землю там, где ее не будет.

Возможно, вы искали...